《江南春》拼音版译文注释

时间：2022-07-15 14:41:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

jiāngnán江南chūn

春

táng唐

dù mù杜牧

qiānlǐyīng千里莺shuǐcūnshān水村山náncháosì南朝四duōshǎolóu多少楼

tí

啼guō郭bǎi百tái台lǜ绿jiǔ酒bā八yān烟yìnghóng映红qífēng旗风shísì十寺yǔzhōng雨中

，。，。

[注释]

1. 莺啼：即莺啼燕语。 2. 郭：外城。此处指城镇。

3. 酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。 4. 南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。 5. 楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。 6. 烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。 [译文]

千里辽阔的江南莺啼燕语，绿叶映衬红花，处处春意

浓，水乡山城，酒店前的小旗迎风轻轻摆动。啊，昔日南朝建造的一座座寺庙，如今都隐现在一片迷茫的烟雨之中。