赋得古原草送别 《赋得古原草送别》唐/白居易 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 文译：原野上长满草，每年枯萎一次繁荣一次。野火烧不完尽，除不了根，春风一吹，满血复活。草香传播很远，侵占了古道，晴空下翠绿的草接壤着荒凉的城市。再次送王孙公子离去，就像萋萋芳草一样时刻伴你远行，充溢着满怀离别情义。 欣赏：赋得，即赋得体，得题赋诗，命题做诗，可以皇帝、尚书省等官员、亲戚朋友、自己确定诗题，可以集体同做一个相同诗题，也可自己出题给自己做。 首联：离离，既形容草茂盛貌，也暗含离别之意，原上草对应诗题古原草，五字破题。两个一，平平常常，娓娓道来，平铺直叙，把草的生命周期点明，枯荣相对，周而复始。 颔联：野火烧承枯，不尽埋下荣的根和种。春风吹是外因，又生承荣。此联为流水对名句，不仅写出野草特性，也可移植到其他所有逆境困境，催人奋进，直到凤凰涅槃。 颈联：再承离离原上草、荣和春风吹又生，拓开一笔，细写。芳、翠，点出草香草色；远、晴，写出草香浓远溢，草色在日照下更绿；侵、接，炼字出彩，准确描述出离离原上草的实况；古道，一路延伸，线条感、历史感强；荒城，一眼望去，荒凉感、现实感突出。颔联虚写，既宏观又引人联想，推演到其他方面；此联实写，虽微观而场面宏大，自带诗人主观色彩，同时切合诗题里的古字，又暗示送别的路径和前方的荒城。 尾联：上面都写古原草，此写送别，王孙典故出自《楚辞 招隐士》：“王孙兮不归，春草生兮萋萋”，也与草紧密相关。萋萋，一语三用，既写草，又上承离离，还暗含凄凄离别情，很多古诗里草萋萋常连带悲愁。 细释：本诗为白居易“未应举时作”，诗题也许是独一无二的，查不到同题诗。离离、萋萋，两个又字，似乎有点重复。野火烧不尽，仄仄平仄仄，是拗句，第四字不字该平而仄后，出现二四字都是仄声，平常所说的“二四六分明”，在此二四不分明，切记！下句第三字吹字原该仄改平，完成拗救。颈联两句由于意境类似，被一宋人讥为合掌，似有点过分。 本诗除了“咏草送别说”外，还有朱易安和朱金城等“赋得习作说”、 陈海艳等“干谒诗说”、雷树田“怀祖立志说”、孙洙“讽喻小人说”、钭东星“离离诠释”说、韩立新“湘灵初恋说”。 另外，《唐摭言》：“白乐天初举，名未振，以歌诗谒顾况。况谑之日：‘长安百物贵，居大不易！’及读至《赋得原上草送友人》，诗曰：‘野火烧不尽，春风吹又生。’况叹之曰：‘有句如此，居天下有甚难！老夫前言戏之耳。’”《全唐诗话》、《唐语林》、《能改斋漫录》、《幽闲鼓吹》、《北梦琐言》等书都有类似的故事，语句不同。但是，据傅璇宗、朱金城等人考证，白居易与顾况没有在长安相遇的可能，所以这些记载是个传说，都在以讹传讹。李国文撰文，推测789年在衢州拜谒，理论上也许可能，没记载实证。 校勘：《白氏长庆集》和《文苑英华》均为《赋得古原草送别》，宋人将诗题删除“送别”二字,明高棅《唐诗品汇》又删去“赋得古原”四字, 诗题仅存《草》，徐增《说唐诗》、姚鼐《今体诗钞》、孙洙夫妇《唐诗三百首》俱沿其误。 还有一些诗话作《赋得原上草送友人》、《咏原上草送客》、《古原草》、咸阳原上草。 来龙去脉： 首联，上承：魏晋左思《咏史诗》：离离山上苗、唐储嗣宗《得越中书》：芳草离离思、刘得仁《早春送湘潭李少府之任》：春岸草离离、刘知几《咏史》：离离岸傍草、李白《劳劳亭歌》：蔓草离离生道傍、李白《金陵歌送别范宣》：目下离离长春草、李白：《杂曲歌辞 树中草》：草木虽无情…各自有枯荣。 首联，下启：宋吕陶《次韵送人有感》：山头芳草又离离、周紫芝《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过》：别时江上草离离、朱熹《拟古》：离离原上树、苏辙《次韵王巩代书》：应笑长安居不易，空吟原上草离离、陆游《试院春晚》：离离春草上宫垣、陆游《黄鹤楼》：晋唐遗迹草离离、刘克庄《夜检故书得孙季蕃词有怀其人》：萋萋原草几枯荣、程颢《和咏草》：莫为枯荣吟野草、宋末元初仇远《满庭芳》：怕王孙归去，芳草离离、明方孝孺《勉学诗》：草木为枯荣、王世贞《闰十月朔病中作》：情如芳草易枯荣。 颔联，上承：北凉昙无谶译《佛所行赞》偈颂：猛火焚旷野，草尽还复生、魏曹植《吁嗟篇》：愿为中林草，秋随野火燔、南朝刘令娴《对句》：落花扫更合，丛兰摘复生、唐孟浩然《春中喜王九相寻》：林花扫更落，径草踏还生、王维《出塞》：白草连山野火烧、岑参《至大梁却寄匡城主人》：野火烧枯桑、杜甫《不归》：春风草（一作吹）又生。 颔联，下启：宋曹勋《隋堤草》：野火烧陈根、释怀深《老僧慧因唱尽衣钵欲舍身火化二偈诫之》：直饶野火烧残后，依旧春风吹出来、释了惠《偈颂》：昨夜连山遭野火，更无芽檗恼春风、元末明初李延兴《山中值雨》：残城野火烧、明史鉴《广陵怀古》：原草离离野火烧、何绛《新柳》：几日春风吹又生、清宋华金《东平古墓行》：墓前春草吹又生。 颈联，上承：唐岑参《函谷关歌送刘评事使关西》：树根草蔓遮古道、法振《送韩侍御自使幕巡海北》：古道犹看蔓草生、张南史《草》：荒城古道、权德舆《送孔江州》：晴翠辨香炉。 颈联，下启：唐贾岛《詶姚合》：黍穗豆苗侵古道、杜荀鹤《与友人对酒吟》：新坟侵古道、宋末元初仇远《生查子》：古道多芳草、清末近代宋育仁《陈仓道中》：晴翠满荒山。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/775a91d072fe910ef12d2af90242a8956becaad4.html