古诗两虎相斗，必有一伤翻译赏析 文言文《两虎相斗，必有一伤》选自初中文言文大全，其诗词原文如下： 【原文】 卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有倾，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。 【注释】 1、卞[biàn]庄子：此指卞[biàn]庄子，春秋时期鲁国勇士。 2、馆竖子：旅馆的童仆。竖子：童仆。 3、止：阻止。 4、且：将要。 5、从：由；伤：指伤虎。 6、一举：一次行动。 7、立：站立。 8、须：等待。 9、有顷：顷刻一会儿。 10、方：副词。正在。 11、然：指示代词。这样，那样。 12、之：第三人称代词。他。 13、果：副词。果然，果真。 【翻译】 卞庄子想要刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美必定互相争抢起来，争抢了就必定会打起来，打完强者受伤，弱者死亡。（再）刺杀伤虎，一次行动就有杀死两只老虎的名声。” 卞庄子也认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，强者受了伤，弱者死亡。卞庄子刺杀了受伤的老虎，只出一次手果然可以杀死两只老虎。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7a4c3b533b68011ca300a6c30c2259010202f38e.html