龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 跨文化交际视角下的中美婚姻价值观探究 作者：夏娟 来源：《文艺生活·下旬刊》2018年第07期 摘要：文化环境不同，其间孕育而出的文化价值观也不同，中美两国有着不同的历史文化背景，彼此的文化价值观存在诸多差异。本文以跨文化交际的视角对中美婚姻价值观进行比较，并分析导致其差异的社会与文化因素，以期对培养和提高跨文化交际能力有所启发。 关键词：跨文化交际；婚姻价值观；文化 文化背景不同，文化价值观不同，对婚姻的价值观看法也不同。中美两国所处地理环境有着显著差异，不同的生存环境对人的性格有一定影响，两国青年从小接受的文化教育更是不同，这些都会导致中美对待婚姻的态度大不相同。 一、中美婚姻择偶标准差异 中美两国男女结婚选择伴侣都会有一定考虑，或是长相、性格或是经济条件、教育背景。无论中国还是美国，长相较好的男女相对更受欢迎。中国男性普遍喜欢年轻漂亮身材姣好的女性，而且年龄一般比自己小。而中国女性倾向于身材高大，最少不能比自己矮的男性，就是现在俗称的高富帅一类。反观美国，他们往往从自身出发，寻找的伴侣一般和自己的年龄身材相近。其次是性格和兴趣爱好。中国男性不喜欢比自己强势的女性，他们希望伴侣温柔体贴，善解人意。美国的男女则希望能和对方有相似的爱好，希望对方浪漫风趣。再者是经济状况。中国女方看重男方的经济条件，偏爱有房有车，事业稳定的成功男士，美国青年虽然也注重经济情况，不过他們是希望对方有一个稳定的工作维持生活，若无房子，他们依然会结婚，婚后一起奋斗。还有教育背景。中国男性对女性的教育背景没什么要求，不过一般不希望女方的教育背景比自己高，否则觉得有压力。女方对男方学历虽无强制性要求，但条件差不多的两个人中学历高的那一个肯定更受欢迎，因为中国人一般认为个人的发展潜力与所受教育背景联系密切，美国男女对学历无特别要求。最后是家庭因素。现今中国男女的婚姻自由，可以选择自己喜欢的对象结婚，但父母的认同会影响其选择，中国人重孝顺，希望父母肯定其伴侣。美国人结婚一般很少涉及父母，只要自己喜欢。 二、中美婚姻态度差异 中国受儒家思想影响，奉行仁爱主义，重集体主义，个人利益让步于集体利益，注重家庭和谐，而中国家庭成员的一言一行都以整个家庭为核心，像个人婚姻不是一个人两个人的事而是一个大家庭的事。而美国重独立，主张自由，人人平等。中美两国人思想的差异必然也会导致他们对待婚姻关系的看法不同。 （一）结婚态度上的价值观差异 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 中美两国人民结婚的看法截然不同，中国人注重传统，讲求集体主义，倡导奉献个人，而在一个家庭里，你就是个人，你的家庭是集体，如果你所在的集体也就是你的家庭不同意你们的婚事，这个时候大多数中国人会选择牺牲小我以成全这个大家族的和谐。而且，中国人孝顺，听从父母的话，不会忤逆父母，双方父母的态度影响很大。所以，可以看出中国人结婚并非是简单的两个个体的结合，其本质是两个家庭的相结。而美国人的婚姻价值观与中国人的可以说是天差地别，美国成立的历史短暂，比较独立，他们认为结婚只是自己的选择，与父母或第三人无多大关联，父母也不会干涉子女的婚事。 （二）离婚态度上的价值观差异 众所周知，美国的离婚率一直高居不下。结婚是因为爱情，若双方已无爱或是一方出轨，继续在一起对彼此而言都是折磨，在此情况下，他们会选择离婚以重寻美妙的爱情生活。若是双方婚后已有子女，也不会影响他们离婚与否的态度，因为他们骨子里追求的是个人独立自由，孩子不会成为羁绊，离婚后他们依旧可以关爱孩子，他们认为这不会影响他们对孩子的爱。他们离婚只是因为彼此没有爱情，离婚后仍是朋友。 相较而言，中国人离婚顾虑颇多。虽然从固步自封到现今变化很大，但是传统的思想依旧影响着人们。中国是一个重人情讲情义的社会，就算双方出现感情危机，也绝不轻易离婚。他们会给彼此思考的空间，一想到孩子以及多年的感情，多数会继续维持婚姻关系。中国人结婚久了就算没有爱情，也有亲情，而亲情往往比爱情重要，加上父母不希望儿女离婚，认为离婚后就是二婚会对个人的生活以及工作产生很大的负面影响。而且多数人认为后爸后妈不会像亲爸亲妈一样对待孩子，而且孩子很难从心理上接受。 三、结语 随着国际交流日益频繁，中国和美国的文化交流不断，从跨文化交际的角度探讨中美家庭婚姻价值观的差异，可以让我们更好地了解不同文化体系的差异，更多地了解不同文化背景下人们行为的差异，避免因跨文化交际导致的冲突，以提高跨文化交际的能力，促进和加强中美两国人民之间文化交流与融合，有利于进一步了解美国，进一步了解世界。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7ad7a72eb6daa58da0116c175f0e7cd1842518a7.html