《调张籍》译文： 李白、杜甫诗文并在，犹如万丈光芒（照耀了诗坛）。却不知轻薄文人愚昧无知，怎么使用陈旧的诋毁之辞去中伤他们。就象那蚂蚁企图去摇撼大树，可笑他们也不估量一下自己。虽然我生活在李杜之后，但我常常追思仰慕着他们。晚上也常常梦见他们，醒来想着却又模糊不清。（李白杜甫的文章像大禹劈山治水一样立下了不朽的勋绩，但）只留下了一些斧凿的痕迹，人们已经难以见到当时的治水的运作过程了。遥想当年他们下手时，巨刃擦过天扬起，山崖就被截裂崩塌，天地也被山崖的崩塌声震荡。但就是这样的两位夫子，处境却大抵都冷落困顿。（仿佛是）天帝为了要他们作诗有所成就，就故意让他们崛起而又困顿。他们犹如被剪断了翅膀被关进了笼中的鸟儿一样，（不得展翅翱翔）只能看着百鸟飞翔。他们的文章成千上万，如金薤美玉一样（美好贵重）。但好像被天上的神仙派来的六丁、雷电收走了一样。流在人间的，只不过是如泰山的一根毫毛而已。我恨不得生出两个翅膀，追求他们的（境界）哪怕出于八方荒远之地。我精诚交通，百怪入肠，转手拔掉鲸牙，举瓢斟来天上的美酒，腾身在广漠无垠的地方，碰不到织女所织的云衣。我回头对地上的你说，不要忙于经营章句。给你一个飞动的彩霞练，与我一起在天空飞翔吧！（张志强译） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7ca5d463f71fb7360b4c2e3f5727a5e9856a27a8.html