游褒禅山记 王安石 [题解] 选自《临川先生文集》。 褒禅山在今安徽省含山县北“十五里，旧名华山，又北三里，曰华阳山，亦名兰陵山，具有泉洞之胜”。王安石于七月某日与其他四人游褒禅山，记下了游历情况，并且发了一通感慨。有人把这篇文章叫做游记形式的说理文。文中所阐发的思想，和王安石后来百折不挠的推行新法的精神是一致的。 王安石（1021——1086），字介甫，晚年号半山，北宋临川（今江西省临川县）人，著名政治家和文学家。王安石在任地方官时，就做过改革政治的尝试。1058年他上书皇帝，大胆提出“变更天下之弊法”的主张，但未被采纳。1068年，倾向变法的宋神宗上台，次年提拔王安石主持朝政。他设置了“置制三司条例司”为变法的总机关，相继颁布了农田、水利、青苗、免疫、保甲等一系列新法。变法在大地主保守派的反对下，最终失败了。但王安石勇于革新、不畏众议的精神是值得肯定的。 王安石被列为“唐宋散文八大家”之一。他的散文议论透辟，词锋尖锐，语言洗炼，善于分析问题。 [内容简析] 本文题作“游褒禅山记”，和一般的写景记游之作不同。它是借记游而发议论，着重写游山的心得体会。全文共分三部分： 一、起句至“而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也”，叙写褒禅山的由来，游洞情况及游洞后的心情。 二、“于是余有叹焉”至“此所以学者不可以不深思而慎取之也”，在前面记叙的基础上发表议论，写游山而想到的哲理。 三、“四人者”至尾句，补写游山同伴的籍贯、姓名以及本文的写作时间，作者籍贯、姓名。 三个部分，重点在议论部分。 [翻译] 褒禅山也叫它华山。唐代和尚慧褒当初在山脚建筑庐舍居住，最终埋葬在这里；因为这个缘故，打这以后就把山称作“褒禅”。现在所说的慧空禅院，就是慧褒的庐舍和坟墓（所在地）。距离此院东边五里，所说的华山洞，是因为它是在华山的南面（才这样）称呼它的。距离华山洞一百多步，有石碑倒在路上，那碑文磨灭模糊不清了，只是其中有的字迹还可以辨认，那就是“花山”。现如今把“华”字读成“华实”的“华”，大概是读音的错误。 洞的下面平坦开阔，有山泉从旁侧流出，因而提名留念的游人很多，——这就是所说的前洞。从山路上去五六里，有个洞穴显得深远幽暗，进到洞中感到很寒冷，（如果）探问洞的深度，就是那些喜欢游览的人也不能走到尽头，——（就是人们）所说的后洞。我和四个人拿着火把进去，进洞愈深，前进的情况愈艰难，可是所见的景物也愈奇妙。有个懈怠了而想出去的人，说：“不出去，火把将要烧完了。”于是同他一起走出洞来。大概我所到的地方，必起爱好游览的人（所到的地方）还不到十分之一，然而看看洞的左右石壁，来过这里并且题字留念的人已经少了。大概洞更深的地方，那么到的人就更加少了。正当这个时候，我的力量还足够（继续）进去，火把还足够用来照明。出洞以后，就有人责备那要出洞的人，而我也后悔自己跟随那个要出来的人，因而不能够尽情享受那游览的乐趣。 对此我深有感慨。古代的人对于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽的观察，往往有心得体会，（就是）因为他们探求、思考的深入而且没有未涉及的领域。路平坦并且（路程）近，那么游览的人就多；路艰险并且（路程）远，那么到达的人就少。然而世上的奇特雄伟、珍贵怪异、不同寻常的景象，常常是在艰险遥远的地方，但是人们很少能到达那里，所以不是有意志的人是不能到达的。有意志了，不随从别人而停止前进，然而（如果）力量不够，也（还是）不能到达。有了意志和力量，而且又不跟着（别人）懈怠，（但是）到了幽深昏暗叫人迷乱（的地方）却没有外物来帮助他，也是不能到达的。然而力量足够到达那里（而且有外物帮助，却因缺乏意志而没有到达），（那么）在别人（看来）就是可讥笑的，而对自己来说是有悔恨的；（假如）尽了自己的主观努力却也不能到达，（那么就）可以没有悔恨了，难道谁还能讥笑他吗？这就是我所得到的体会。 我对于倒在路上的石碑，又因此感叹那些古书的不复存在，后代人弄错了它的流传的（文字）而不能识其本名的（情况），哪里能说得完呢！这就是治学的人不可以不深入思考、审慎选取的原因啊。 （同游的）四个人是：庐陵的萧君圭君玉，长乐的王回深父，我的弟弟王安国平父、王安上平父。至和元年七月某日，临川人王某记。 [知识归纳] 实词 出：①出，与“入”相对。例：遂与之俱出。②发出。例：入则与王图议国事，以出号令。（司马迁《屈原列传》）③拿出。例：余人各复延至其家，皆出酒食。（陶渊明《桃花源记》）④出产。例：殚其地之出，竭其庐之入。⑤超出。例：古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；„„（《师说》）⑥出于；出乎。例：以小舟涉鲸波，出无可奈何，而死固付之度外矣！（文天祥《<指南录>后序》）⑦出现。例：日与北骑相出没于长淮间。（同⑥） 观（一）guān：①观察。例：古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得。②景象。例：而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远。③观看；观望。例：操军吏士皆出营立观。④观赏；欣赏。例：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。（范仲淹《岳阳楼记》）⑤游学；观摩。例：衡少善属文，„„，观太学，遂通五经，贯六艺。⑥考察。例：故为之说，以俟夫观人风者得焉。 观（二）guàn：①宫廷中高大的楼台。例：今臣至，大王见臣列观。（列观，一般的宫殿。）②道教的庙宇，道观。例：玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。（刘禹锡《赠看花诸君子》） 好（一）hào：爱好；喜欢。例：比好游者尚不能十一。 好（二）hǎo：①容貌美，与“丑”相对。例：呼河伯妇来，视其好丑。（《西门豹治邺》）②友好；友爱。例：于是与亮情好日密。（《隆中对》）③可以；能够。例：白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。（《闻官军收河南河北》） 极：①极尽。例：而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。②尽头；极点。例：然则北通巫峡，南极潇湘，„„（范仲淹《岳阳楼记》）③非常。例：初极狭，才通人。④房脊；屋顶。例：屋极有窗以达气。⑤最；非常。例：其称文小而其指极大。（司马迁《屈原列传》） 进：①前进，与“退”相对。例：入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。②超过。例：进乎技矣。③到朝廷（做官）。例：是进亦忧，退亦忧。④推荐；进献。例：以一头进，试使斗而才。⑤进谏。例：数月之后，时时而间进。 名：①命名；取名。例：以故其后名之曰：“褒禅”。②名字；名称。例：盖当时未有雁荡之名。③名义；名分。例：操虽托名汉相，其实汉贼也。（司马光《赤壁之战》）④名声；名望。例：曹操比于袁绍，则名微而众寡。（司马光《赤壁之战》）⑤有名的，著名的。例：故虽有名马，祗辱于奴隶人之手（《马说》）⑥说明；说出。例：后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！ 奇（一）qí：①奇异；奇特。例：其进愈难，而其见愈奇。②以„„为奇；惊异。例：大将军邓骘奇其才。 奇（二）jī：零数。例：舟首尾长约八分有奇。（《核舟记》） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7dbe1f83360cba1aa911da23.html