“与船相衔的火车”及其他——读《神秘的别墅》中译本 蔡进 【期刊名称】《上海翻译》 【年(卷),期】1989()3 【摘 要】英国著名侦探小说女作家阿·克里斯蒂(A.Christie)的代表作《尼罗河上的惨案》和《东方列车上的谋杀案》早已脍炙人口。最近,她的最后写的一本小说Sleeping Murderer的中译本《神秘的别墅》(尹焕明译)已由广西人民出版社出版,引起广大读者注意。笔者曾对照原文,阅读该译本两遍。 【总页数】3页(P35-37) 【关键词】神秘的别墅;广西人民出版社;克里斯蒂;焕明;一本;植物名;使人;dress;罗西;翠雀属 【作 者】蔡进 【作者单位】成都24中 【正文语种】中 文 【中图分类】H059 【相关文献】 1.“火车”意象的影像文化内涵——影片《周渔的火车》和《安娜·卡列尼娜》情爱观读解 [J], 周红 2.浅读巴赞——读《电影是什么》中译本 [J], 王雪璞 3.寄请乘“云蓬号”绿皮火车——读周云蓬随笔集《绿皮火车》 [J], 胡渔 4.晚清翻译小说中的政治、诗学与媒体——马克·吐温《火车上的食人族》日、中译本比较研究 [J], 林家钊 5.揭开《神秘岛》的神秘面纱——儒勒·凡尔纳《神秘岛》荐读 [J], 王丽华 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/7f3097bf82c758f5f61fb7360b4c2e3f5627256a.html