装台 load in / 拆台 load out 进景斜坡 load-in ramp / 卸货平台 truck dock 叉车 forklift 电梯、升降机 lift 监制、总监 supervisor 吊杆系统 flying system / fly tower 吊杆操作员 fly man 程序员 programmer 景杆 scenic / 灯杆 LX bar 舞台技术工人 stage hands 高空装置人员 top rigger / 舞台装置人员 bottom rigger 木工 carpenter / 电工 electrician 服装 wardrobe / 演出服 costumes / 服装助理 wardrobe assistant 道具 props 化妆师 dresser / 化妆间 dressing room 乐池 orchestra pit 侧台 side stage area / wings 追光 follow spot (操作员 operator) 光片（追光） color form 观众席场灯 house light 面光灯 face light 电脑灯 moving light / 染色灯 wash light 大幕 house curtain / 天幕 CYC（cyclorama） / 防火幕 fire curtain 假台口 proscenium / 台口 forestage 隐蔽幕布（包括沿幕和边幕） masking (legs and borders) 舞台广播系统 “Run of show”loudspeakers 脚手架 scaffolding 栏杆 railing 芭蕾地胶 ballet mats 电缆 cables 电焊工 welder / 电钻 electrodrill 舞台蓝色工作灯 blue (safety) lights 航空箱 flight cases 调光器 dimmer / regulator 灯光的一种信号 DMX 内通 （无线麦克） inter-come 上半场 first half / 下半场 second half 中场休息 half time / intermission / interval 观众席 auditorium / 座位中的走道 aisle 轮式平台 wheeled dollies 手推车 hand trucks dolly 灭火器 fire extinguisher 轮式衣架车 rolling wardrobe rack 雾机 hazer 灯架 trusses 调音台 Mixing console 舞台监听 monitor 控台品牌： 珍珠 Pearl 野猪 Road Hog 飞猪 Whole Hog 马田 Martin 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/808bef3316791711cc7931b765ce0508763275ef.html