【经典】入则孝, 出则悌｜杨伯峻 编者按：读书要先读经典。杨伯峻先生《论语译注》向以注释准确、译注平实著称,是当代最好的《论语》 读本之一,在学术界和读者中享有盛誉。新的一年，让我们一起学习经典，共同进步。 1·6子曰:“弟子①,入②则孝,出②则悌,谨③而信,泛爱众,而亲仁④。行有余力,则以学文。” 【译文】孔子说:“后生小子,在父母跟前,就孝顺父母;离开自己房子,便敬爱兄长;寡言少语,说则诚实可信,博爱大众,亲近有仁德的人。这样躬行实践之后,有剩余力量,就再去学习文献。” 【注释】①弟子———一般有两种意义:(甲)年纪幼小的人,(乙)学生。这里用的是第一种意义。②入、出———《礼记·内则》:“由命士以上,父子皆异宫。”则知这里的“弟子”是指“命士”以上的人物而言。“入”是“入父宫”,“出”是“出己宫”。③谨———寡言叫做谨。详见杨遇夫先生的《积微居小学金石论丛》卷一。④仁———“仁”即“仁人”,和《雍也篇第六》的“井有仁焉”的“仁”一样。古代的词汇经常运用这样一种规律:用某一具体人和事物的性质、特征甚至原料来代表那一具体的人和事物。（统筹：启正；编辑：面包） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8091c83bb94ae45c3b3567ec102de2bd9605de8b.html