古诗杨柳枝·南内墙东御路旁翻译赏析 《杨柳枝·南内墙东御路旁》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 南内墙东御路旁，须知春色柳丝黄。 杏花未肯无情思，何事行人最断肠。 【前言】 《杨柳枝·南内墙东御路旁》是唐代文学家温庭筠的词（诗）作。全词二十八字，表达了在春柳杏花之中，行人对离别的感伤之情。 【注释】 ⑴南内——天子的宫禁叫“大内”，简称“内”。据《旧唐书·玄宗纪》载，“兴庆宫”在“隆庆坊”，本玄宗故宅，在“东内”之南，故名“南内”。白居易《长恨歌》：“西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。”御路：皇宫内的道路。 ⑵“须知”句——要想知道春色，须看柳丝颜色是否嫩黄。 ⑶“杏花”二句——意思是杏花也不愿做无情的草木，含情默默；为何行人却着意于柳，见之而引起极度的思念呢？何事：何用、何须。陶潜《饮酒》诗之二：“善恶苟不应，何事空立言？” 【翻译】 无。 【赏析】 这首词（有人认为是七言绝句）写的是春柳杏花之中，行人伤别。 “南内墙东”一句，暗切杨柳；“须知春色”句，明写柳色，似从李白诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”化出，为后两句张本。“杏花未肯无情思”，用杏花与柳枝对比，推进一层，说明杏花亦能含情。“何事行人最断肠？”是写行人在杏花柳色之中，而最引人伤别的，还是柳枝，这就把柳色春思更推进了一层。最后一句用疑问语气，又未直接写柳，但柳的艺术魁力，已在其中了。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/818120a50aa1284ac850ad02de80d4d8d15a01e8.html