古诗杨柳枝·金缕毵毵碧瓦沟翻译赏析 《杨柳枝·金缕毵毵碧瓦沟》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 金缕毵毵碧瓦沟，六宫眉黛惹香愁。 晚来更带龙池雨，半拂栏干半入楼。 【前言】 《杨柳枝·金缕毵毵碧瓦沟》是唐代诗人、词人温庭筠创作的一首宫怨词。词写宫女望柳自伤，情景交融，意境深幽。 【注释】 ⑴金缕句：意思是金色的柳丝与碧绿的瓦漕交相辉映。金缕：指柳条。碧瓦沟：屋上碧绿的琉璃瓦槽。 ⑵六宫句：宫女们见了柳枝而引起了春愁。六宫：古代天子立六宫。《周礼》：“天子后立六宫：三夫人，九嫔，二十七世妇，八十一御妻，以听天下之内治。”郑玄注：“六宫者，前一宫，后五宫也，三者，后一宫，三夫人一宫，九嫔一宫，二十七世妇一宫，八十一御妻一宫，凡百二十人。”眉黛：同粉黛，指代妇女。古时妇女以黛色（青黑色的颜料）画眉。《长恨歌》：“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。” ⑶龙池：池塘名，在唐玄宗故宅。玄宗故宅在隆庆坊，宅中有井，井溢成池，中宗时，井上常有龙云呈样，所以称“龙池”。唐沈佺期有《龙池篇》诗，专咏此事。这里是说宫中的细柳，受到了龙池雨的滋润。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写宫女望柳自伤。首句写宫女所在的环境，金黄柳丝与碧瓦沟交相辉映，点出柳条，为后面张本。次句写环境中的人物，用“六宫”，可见非一二人；用”眉黛”，可见此辈年轻、娟秀。一“愁”字，份量甚重，是一篇之主。一“惹”字，将自然柳色与宫女愁思联结起来，“惹香 1 愁”三字，含情深邃，句意翻腾，愁思无限，三、四两句又着墨子柳，形象地交待了“愁”的原由。傍晚，柳丝在微风细雨的沐浴之下，仿佛带着皇帝的恩泽，故意娇宠多情，拂栏入楼。而长期被幽禁在深宫里的少女们。见此景岂不自伤。 --- 2 来源网络整理，仅供参考 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/deb2f64fef630b1c59eef8c75fbfc77da26997ed.html