名诗《当你老了）评论 当你老了（写于1893年） 文/叶芝 翻译/袁可嘉 当你老了，头发白了，睡思昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们过去浓重的阴影； 多少人爱你年轻欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然的轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。 对很多中国人来说记住“叶芝”这个名字都是因为记住了这首真情四溢，深情似海的诗歌。本诗诗人写于1893年，是为他所追求的爱人——爱尔兰自治运动主要人物毛特。岗而写。毛特是叶芝长期追求的对象。 本诗之所以能引起很多人的心理共鸣是因为诗人一反常人所想如何如何的爱你而着重描写了一为老人的一生爱情。多少爱情在人间都只是一时的激情而已，多少爱情是不能白头偕老的，多少爱情在走进婚姻之后就死亡的。而在诗人的心里爱情就是一生的，是到死为止的。正是这爱情坚贞的态度或者幻想感染了我们渴望真爱的心灵！是的，在人间，几乎每个人都会经历一次或多次的感情，但是在人间又有几多的真爱？看现在的年轻人，动不动就说要爱情也要面包，要青春也要容貌。仔细想想，这样的爱情能算是真的爱情吗？多少人在选择或者追求爱情时，总是把金钱，地位考虑进去而忽略了人的人品和人格，试想，对方如果明白他（她）这样的意图后，还能给予真正意义上完全的爱情吗？爱是属于心灵的，唯有心灵之爱才能是永恒的。因为万贯家私可能在一夜散尽变得一无所有，唯有心灵能在真爱里保留着一样的崇高与纯洁。再漂亮美丽的容颜也抵不过沧桑的岁月，都会在岁月里变老变的丑陋不堪，惟有心灵能在一生里都保留着他永恒的美丽。在爱情里，谁给简单的爱情附加了条件，那么在爱情破碎时请先别指责别人，先指责自己的心灵，问问自己的心灵吧。 本诗的特别之处还在于通篇没有一句是豪情誓言，都似在一个生着炉火的冬天夜晚，坐在爱人的对面娓娓道来温情而深沉的情话。我们可以看见有那么两个生命将走完的老人依然是那么的相爱着，即使是冬天的夜晚也是那么的温馨，那么的温暖。第一节，诗人以一句“当你老了”开头，把我们的思绪一下就引到了很遥远的未来。是的，如果真爱过的人在读到这句时我想都会有想哭想流泪的热情的，心里会澎湃着爱的激情，渴望自己就是那个老了也是爱着自己心爱的人的人。接下来诗人描写了老人的神态，“头发白了，睡思昏沉，炉火旁打盹”，十三个字就把一个血肉丰满的老人呈现在我们的面前。诗人的巧妙能在于能牵引着读者去进入他的描写环境里。你看，他叫他的爱人在“打盹”的时候取下这首诗。于是爱人就开始回想，过去自己是那么的美丽，眼神是那么柔和而可爱，而这可爱正是诗人对爱人的现在的表白！很多人不理解“回想它们过去浓重的阴影”这一句，前面说到了爱人的眼睛，我们不要忘记了这是诗人年轻时在追求爱人时写的诗歌！而这一句的意思是叫爱人相信他会一生都会爱她，“浓重的阴影”是指现在她因为看不到将来而有阴影。意思是在老的时候“回想起那时的怀疑，真是可笑啊，他原来真的是这么的爱我，你看，我这么老了，他依然爱着我”。这既是诗人的承诺也是老人的回忆，能运用得这么的巧妙，可见诗人的功底。第二节诗人继续又在写将来的场景，是本诗最明了的誓言，诗人的誓言以回忆的方式来表达，字字句句都是那么的贴心。以诗人的直白就是：“你年轻时是那么的美丽，有那么多人追求你，可他们爱你都只是爱你的美丽外表，有的只是一时的想占有你来炫耀，有的只是一时被你的外表所迷惑，他们可都没想也没能爱你老的时候的啊！只有我，我是爱着你朝圣者的灵魂，即使你是不美丽甚至丑陋的，我也会一样疯狂的爱你！爱你甚至会爱你老了时候丑陋而痛苦的皱纹！”诗人运用现在与将来的时间错位来表达着自己心里对爱人真心的爱情，深沉而坚定。试想如今，网络里一看到是美女就一窝蜂的去追捧，去凑热闹，也真可怜那些人有那样的耐心和那样厚的脸皮。其实真爱是要考虑一生的，凡是爱慕外表的人都是虚荣的，虚荣的人的爱也是虚荣的也就根本不是爱！但美女竟然愚蠢得不知道！都说红颜薄命，人间几多的红颜能有一生的爱情？因为追她的人本就是因为她的外表而爱她，那么当她老了，爱她的人拿什么来爱她？只能是不再爱她，只能让别人在看她的人生时说“唉，真的是红颜薄命！”第三节的意思我一直就觉得比较晦涩。因为本人不懂英文，所以也不能看到原文的意思。但按翻译的意思又不太好理解，我还是按自己的理解去解释吧。第三节从字面上看，诗人要表达的是诗人已经死了。他一直到死都还爱着她，当她看完这首诗，于是垂下了头，回忆起他的点点滴滴的往事，已经随着他的死亡而消逝了的爱情。爱情就在她所在不远的山上他的坟墓里，她仿佛还看见他的脸还隐藏在星星间，用明亮的眼睛在关怀着自己„„。但反过来看，这可是诗人活着而且年轻时写的诗歌，所以诗人要表达的是他爱她一直到死，他的灵魂依然会爱着她，关心她。呵护她„„。 本诗通篇都没直接的誓言，但句句都是深心里的誓言！让人感到真挚而踏实的誓言！这就是诗人的巧妙运用了诗歌特有的形式来表达了他对爱人的追求。比起我们现在直白的我爱你我想你我思念你，诗人的一句就超过了千万句千万首无聊而幼稚的诗歌。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/82f3841d240c844768eaee60.html