鸿文言文翻译 【篇一：鸿文言文翻译】 文言文《》选自，其原文如下： 【原文】 有弋人得一鸿，其雄者随而飞抵其家，哀鸣徘徊，至暮始去。翌日 又至，弋人并捉之。见其伸颈俯仰，吐出黄金半锭。弋人悟其意， 乃曰： 是将以赎妇也。 鸿颔之。遂释二鸿。二鸿遂双飞而去。弋人称金，得二两六钱强。 噫！禽兽何知，而钟情若此！悲莫悲于生别离，岂物亦然哉？ 【注释】 1 徘徊 : 打圈子飞 2 并：一同 3 强：超过 4 翌日：第二天 5 悟：明白 6 颔：点头 7 弋人：射鸟人 8 遂：于是 9 鸿：天鹅 10 抵：到 11 始 :才 12 去 :离开 13 其 :它的 14 乃 :是 15 是 :这是 16 以 :用来 17 赎 :换 18 释 :放 19 何知 :怎么有智慧 20 钟情 :深情 【翻译】 有一个射鸟人捕获到了一只天鹅，（另外一只）雄天鹅跟随着射鸟 人飞到了他家，雄天鹅悲伤地鸣叫着，并且来回地飞着，直到傍晚 才离开。第二天，那只天鹅又飞过来了，射鸟人将它一起捉住 见,但看 它伸长脖子俯仰着，并且吐出半块块状金属。射鸟人明白了它的 意思，于是说： 这是将要用来赎回你的妻子吧！ 天鹅像人一样点了 头。于是射鸟人就释放了两只天鹅，两只天鹅就双双飞离而去。射 鸟人称了一下金子的重量，得到了二两六钱多。唉！禽兽能懂得什 么，但是却有像这样的深情！人世间最悲凉的事情莫过于活着的时 候分开，动物不也是这样的吗 ? 【篇二：鸿文言文翻译】 〈名〉 （形声.从鸟,江声 .本义 :大雁） 同本义 [swan goose]. 雁属中类似天鹅的大型种类旧时的泛称 鸿,鹄也 .—— 《说文》 又如 :鸿冥（鸿鸟飞入苍冥 ）;鸿飞（鸿鸟飞翔 ）;鸿爪（比喻往事遗留的痕 迹）;鸿渐 （鸿鸟飞翔由低处逐渐进于高位 .比喻官职升迁或渐入佳境 ）;鸿 嗷（鸿鸟哀鸣 ,比喻灾民的悲号 ） 鹄 .即天鹅 [swan] 又如:鸿骞凤立 （鸿鹄高飞 ,凤凰挺立.比喻超群杰出 ）;鸿翼（天鹅的羽翼 ）; 鸿举 （天鹅高飞远翔 ） 喻指书信 [letter]. 如:来鸿（来信 ）;鸿稀鳞绝 （比喻书信断绝 ）;鸿信（书信）; 鸿便 （信使） 洪水.通“洪” [flood] 又如:鸿水（大水.即洪水 ）;鸿泉（洪水的源头 ）;鸿体（洪水的主流 ）;鸿波（洪 水） 天地未开时的景象 [chaos]. 如:鸿洞（混同为一 .指宇宙虚无混沌的原 始景象 ）;鸿墐 （天地未开时浑沌的元气 ）;鸿同（即鸿洞） 即豆雁 [bean goose]. 一种带褐色的欧亚普通雁 （ anser fabalis ）, 嘴 有一豆形斑 〈形〉 大 [great] 夫鸿均之世 ,何物不乐 .—— 王褒《四子讲德论》 又如:鸿猷（大道理 ）;鸿文（巨著,大作）;鸿名（大名,崇高的声誉 ）;鸿休（洪 福）;鸿绪（大业,大统 ）;鸿志（大志,壮志） 形容学识渊博 [broad and profound] 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/83323a262ec58bd63186bceb19e8b8f67d1cef6f.html