古诗柳枝·雀桥初就咽银河翻译赏析

时间：2022-09-29 10:10:20 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗柳枝·雀桥初就咽银河翻译赏析

《柳枝·雀桥初就咽银河》作者为唐朝诗人和凝。其古诗全文如下：雀桥初就咽银河，今夜仙郎自姓和。不是昔年攀桂树，岂能月里索嫦娥。【注释】 ⑴雀桥——七夕织女渡河，使鹊为桥，谓之“鹊桥”，或作“雀桥”。初就——刚刚搭成。 ⑵自姓和——和凝自称，意思是吾非牛郎，而是和郎。 ⑶攀桂——喻登科及第。见和凝《小重山》“其二”（《小重山·正是神京烂熳时》）注。 ⑷月里——喻中举后游冶之处。【翻译】无。【赏析】这首词是作者自述游冶之乐。第一句用了牛郎织女鹊桥相会的典故，来描述一个与妓女相会场面，“咽”字，是说牛郎织女相会不易，离别难舍。第二句承前而转，说明今夜相会的不是牛郎，而是我这个姓和的仙郎，自鸣得意之态可掬。后二句谓若不是昔日登科入仕，哪有今日月里寻艳之乐？这首充满欢娱之味的自述性小词，《花间集》中不多见。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/83905f7c670e52ea551810a6f524ccbff021ca62.html

相关文章：

正在阅读：

古诗柳枝·雀桥初就咽银河翻译赏析01-01

经验的反义词01-01

公司财务指标与股价关系的实证研究01-01

不怕晚来的爱情语录01-01

上学期工作总结及下学期工作计划01-01

上一篇：六年级下册语文教案2.4《古诗两首：竹枝词》语文a版下一篇：古诗柳枝词·风情渐老见春羞翻译赏析