() 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 翻译 李白坐上小船刚刚要离开，突然听到岸上传来辞别的歌声。 即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。 赏析 公元755年(唐玄宗天宝十四载)，李白从秋浦(今安徽贵池)前往泾县(今属安徽)游桃花潭，当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时，汪伦又来送行，李白作了这首诗留别。 诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟〞说明是循水道;“将欲行〞说明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们辞别的情景。 “忽闻岸上踏歌声〞，接下来就写送行者。次句却不像首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。一群村人踏地为节拍，边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料，所以说“忽闻〞而不用“遥闻〞。这句诗虽说得比拟含蓄，只闻其声，不见其人，但人已呼之欲出。汪伦的到来，确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。 诗的后半是抒情。第三句遥接起句，进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺〞既描绘了潭的特点，又为结句预伏一笔。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/871d2148306c1eb91a37f111f18583d049640f28.html