“妈妈”的入乡随俗中文版《妈妈咪呀!》观后絮语与思考 杨佳 【期刊名称】《《上海戏剧》》 【年(卷),期】2011(000)008 【摘 要】创作自英国的《妈妈咪呀!》有＂世界第一音乐剧＂的美誉,该剧以诙谐幽默的故事情节和串联整部剧的22首阿巴（ABBA）乐队歌曲闻名于世,之前《妈妈咪呀!》的十三个语言版本在世界各地均获得空前成功。笔者几年前曾看过《妈妈咪呀!》的百老汇版和日语版,相比个性张扬给人以愉悦的百老汇版、整齐划一给人以震撼的日文版，如今的中文版会是什么风格呢？带着好奇，满怀期望，我走进剧场一睹这部经典音乐剧的别样风采。 【总页数】2页(P14-15) 【作 者】杨佳 【作者单位】 【正文语种】中 文 【中图分类】J822 【相关文献】 1.中国本土音乐剧的生存与发展——对音乐剧《妈妈咪呀》中文版的思考 [J], 陆徽 2.点睛画龙——关于音乐剧《妈妈咪呀!》中文版成功运作的思考 [J], 孙韵平 3."妈妈"的入乡随俗中文版《妈妈咪呀!》观后絮语与思考 [J], 杨佳 4.惊喜之后,期待精彩《妈妈咪呀!》中文版预演观后 [J], 费元洪 5.惊喜之后,期待精彩 《妈妈咪呀!》中文版预演观后 [J], 费元洪 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8cb8e873ac45b307e87101f69e3143323868f572.html