十一月四日风雨大作 一、文学常识 本词作者是陆游。陆游，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋爱国诗人。陆游一生坚持抗金主张，虽多次遭受投降派的打击，但爱国之志始终不渝，临终时还念念不忘国家的统一，是南宋伟大的爱国诗人。 二、诗词翻译 原 文 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 译 文 我僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着为国家守卫边疆。 深夜难眠，躺在床上听着狂风暴雨声，骑铁马跃冰河征战疆场的场景又进入我的梦境中。 三、名句赏析 1.僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 这两句直接写出了诗人的情思，“僵卧”道出了诗人的老迈境况，“孤村”表明与世隔绝的状态，一“僵”一“孤”，凄凉之极，为什么还“不自哀”呢？因为诗人的爱国热忱达到了忘我的程度，表现出诗人坚定不移的报国之志和忧国忧民的拳拳之念！ 2.夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 诗人因关心国事而形成戎马征战的梦幻，以梦的形式再现了“戍轮台”的志向，“入梦来”反映了政治现实的可悲：诗人有心报国却遭排斥而无法杀敌，一腔御敌之情只能诉诸梦境。日有所思，夜有所梦。因此，“铁马冰河”的梦境，使诗人强烈的爱国主义的思想感情得到了更充分的展现。 四、写作特色 本诗以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了自己欲收复国土、报效祖国的壮志以及“年既老而不衰”的精神。全诗意境开阔，气势恢宏，有很强的艺术感染力。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8cd8c1a517fc700abb68a98271fe910ef02daedb.html