日语会话中常出现的口语形式整理 １、って 1）提示话题。有「というのは」、「というものは」的意思。 例：でも、ゴールデンウィークの映画館って混んでるじゃない。 2）引用外界或他人的话语或文字。 例：昨日、酔っ払ったんですって。 王さんが「飲め、飲め」って勧めるもんだから。 3）表示指定的内容，有「～という」、「～といって」、「～ということ」的意思。 例：美人だし、教え方も上手だし、スポーツだってうまいよ。 4）重复对方的问话。 例：木村さん、さっき松山さんっていう方が訪ねてきましたよ。 ２、の 1） 语气助词，放在句末，表轻微断定的语气，多为女性、儿童使用，男性一般使用「んだ」。 例：ええ、辞書なども入るし、前からほしかったの。 2） 用于疑问句中表提问，此时男女通用。 例：女の人：あら、新しいパソコン、買ったの。 男の人：どうしてあんなに似ているんの？ ３、かな：语气助词，前接表示说话人虽有意进行该动作，但处于迟疑状态中。 例：どうしようかな。 ４、な（あ）：用于说话人自言自语，多为抒发感情，一般不需要对方的同意或回答。 例：ああ、困ったなあ。 ５、で：常在两句子之间，无特殊意义，表停顿。 例：ええ、特別。で、午前中はやはり四時間でしょう。 ６、てる：是「ている」的口语省略形式。 例：こっちは安そうだけと、でも混んでるわ。 お風呂か沸いてるけど。 ７、かしら：表疑问、询问或自问自答，女性多用意思相当于「だろうか」。 例：ねえ、あの建物素敵ね。レストランかしら？ ８、きゃ：「なければ」中的「ければ」的口语省略形式。 例：そうだねえ。あそこで食べよう。でも、先に銀行にいかなきゃ、僕の財布もお腹空いてるんだ ９、そう 1）「そうですねえ」的口语省略形式。 例：女：今、山田さんは寮にいませんよ。 男：そう。どこへ行っちゃったのかな。 2) 表惊讶 例：男：本当のことを言うと、僕、お酒はまったく飲めないんです。 女：そう。それならよかった。じゃ、これ、どうぞ。 １０、 けど：「けれども」的口语省略形式。 例：確か八時までだと思うけど。 僕は佐藤さんと一緒に行くんで、どうかと思ったんですけど。 １１、 じゃあ：「では」的口语形式。 例：じゃ、始めましょう。ええと、百二十八頁をあけてください。 １２、 ぞ：男性用语，用于结句时加强语气。 例：一時間も待ったんだぞ、何してたんだよ？ １３、 はい、ええ の異同 二者均为交流时对对方所说话语的应承，但「はい」只是停留在我听到了，并不表示对所听到的内容给予肯定而「ええ」则不仅表示听到该内容且予以赞同。 １４、 ちゃ：「てしまう」的口语省略形式。 例：そう。どこへ行っちゃったのかな。 １５、 ～んじゃない：表委婉的请求允许，及委婉地表达自己的看法、观点。 例：よく似合ってるわ。でも、ちょっと短いんじゃない？ １６、 っけ：对前文内容的确认。 例：給料も安かったんだっけ。 で、来週のゼミの発表だけど、次、誰の番だっけ？ １７、 とく：「ておく」的口语省略形式。 例：あ、その…いすにおいといて。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8d6c0d1bfc4ffe473368ab09.html