烟台翻译公司-烟台译声翻译公司简称“译声翻译”，是一家致力于语言处理解决方案的专业大型烟台翻译公司，公司以更好的质量、更快的速度、更完美的性价比为您提供服务。 公司名片 烟台译声翻译公司简称“译声翻译”，是一家致力于语言处理解决方案的专业大型翻译公司，公司以更好的质量、更快的速度、更完美的性价比为您提供服务。公司主要向客户提供全面的语言翻译解决方案，增强企业的海外交流能力，协助企业走向国际，公司拥有1000多位来自全国各地的翻译专家、外籍人士、国外留学回国人员、各大科研院所的专业翻译人员和有多年翻译经验的技术人员，并在全国设有十多个办事处，是目前国内知名的大型专业翻译机构。公司采用CAT软件为不同的客户建立起TM语料库，公司已积聚起庞大的术语数据库。在具有欧洲丰富的翻译管理经验人才与北京人才中心招募的资深翻译人才的强强联手下，打造权威的翻译流程管理和翻译质量[1]。 翻译背景 《旧约.创世记》记载，人类本有着共同的言语，他们决心建成通天的塔。感受到威胁的耶和华变乱了人们的口音，使他们的言语彼此不通，并分散到全球上。巴比伦塔可以倒塌，人类的梦想和追求却不会停止，翻译作为文化传播的载体应运而生。 翻译文化 我们的社会不能唯经济的马首是瞻。“有价值却艰深的作品”需要有人去译，“冷板凳”需要有人去坐，否则，文化的交流与传承怎麼办？而且，这些不能光靠“热爱和担当”，也需要给翻译者经济方面的激励。但是，这些未必应当通过直接提高翻译稿酬来达到。 有的东西对国家和社会有长远价值，比如基础性的文史哲经典，却难有较高市场收益的，不妨由有关部门给予经费支持或补贴。另外，在知识产权保护、社会风气引导等方面也要有所作为，让这类翻译者能动力不断、薪火相传。 行业分析 很多客户不能理解翻译公司的重要作用，认为翻译很简单，一味地在价格上压低翻译成本。岂不知，懂外语的人很多，但是真正能做翻译的人，其实少之又少，说“万里挑一”并不为过。理解的偏差导致了蜂拥而至的市场竞争主体，认为市场足够大的竞争主体不断地用价格争取客户，市场在客户追求低廉成本和企业竞争主体追求提高营业额的怪圈中恶性循环。 服务语种 英语、日语、德语、俄语、法语、西班牙语、韩语、蒙古语、荷兰语、越南语、希腊语、瑞典语、乌克兰语、葡萄牙语、意大利语、土耳其语、波斯语、泰语、阿拉伯语、波兰、印尼语、希伯莱语、马来语、缅甸语、等等。 翻译软件 Trados： 1、基于翻译记忆的原理，是目前世界上最好的专业翻译软件。 2、支持57种语言之间的双向互译。 3、大大提高工作效率、降低成本，提高质量。 4、后台是一个非常强大的神经网络数据库，保证系统及信息安全。 5、支持所有流行文档格式，用户无需排版。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC， AutoCAD DXF等）。 6、完善的辅助功能，如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等大大提高工作效率。 SDLX ： 它作为计算机辅助翻译(CAT) 软件，支持多种文件类型，包括 RTF、MS Word、MS PowerPoint、Excel；HTML、XML、SGML 以及其它基于 Web 的文件；Framemaker (MIF)、CopyFlow；Trados RTF、STF、TTX；Windows RC 文件和 Java Properties 等，让翻译工作者和翻译公司不再被专业的文件格式困扰，扩大了业务的承接范围，翻译记忆库管理功能减少了翻译员对重复或类似句子的工作量，项目分析功能使翻译工作者和公司从容掌握项目字数、预算和项目进度；术语库管理功能帮助翻译员管理词汇，确保选词的准确性和统一性。 烟台译声翻译公司 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8f4198f7f8c75fbfc77db272.html