各种各样“微笑”的翻译 -译国译民翻译公司 之前，广州亚运会开幕式上的”微笑姐“在网络上相当走红。今天，咱们也凑个热闹，说说英语中跟smile和laugh有关的几个表达。 1. crack a smile 展颜微笑，莞尔一笑 The man was willing to do anything to make his wife crack a smile. 为了让他的妻子展颜微笑，他愿意做任何事情。 2. laugh a hearty laugh/laugh heartily 放声大笑，开怀大笑 Upon hearing that he had won the lottery, the man laughed heartily. 知道自己中奖了，这个男人开怀大笑。 3. force a smile 强作欢颜 At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences. 在葬礼上，他强颜欢笑面对前来吊唁的人。 4. saccharine smile 谄笑，谄媚的笑 When he talks to his boss, he puts on a saccharine smile. 他跟老板说话的时候，满脸都是谄媚的假笑。 5. smile bitterly 苦笑 The student smiled bitterly when his teacher caught him copying his homework. 抄作业被老师抓到后，这个学生满脸苦笑。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/aec0c5b64a649b6648d7c1c708a1284ac85005fa.html