古诗送归中丞使新罗册立吊祭翻译赏析 《送归中丞使新罗册立吊祭》作者为唐朝文学家吉中孚。其古诗全文如下： 官称汉独坐，身是鲁诸生。 绝域通王制，穷天向水程。 岛中分万象，日处转双旌。 气积鱼龙窟，涛翻水浪声。 路长经岁去，海尽向山行。 复道殊方礼，人瞻汉使荣。 【注释】 ①归中丞：即归崇敬。新罗：朝鲜古国名。唐代宗永秦元年（公元765年）朝鲜半岛上的新罗国景德王卒，惠恭王继位。代宗于大历元年（公元766年）派遣御史中丞归崇敬赴新罗充任吊祭、册立使者。 ②独坐：牀小者曰独坐，牀，古坐具。此言骄贵无二。 ③诸生：即儒生，一般指在学之士。诗中意指归崇敬出身太学儒生。 ④王制：礼记篇名，王制者以其记先王班爵授禄祭祀养老之法度。 ⑤鱼龙：古杂戏，唐时京城长安等地盛行鱼龙漫衍及角抵之戏叫鱼龙杂戏。 ⑥复道殊方，复道，宫中楼阁相通，上下有道，故曰复道。新罗国是唐朝蕃国，此诗言复道，有上国和蕃国的关系之意。殊方，即异域。 【鉴赏】 这是一首叙事诗，较为详尽地描写了唐使归中丞从起程经海路、陆路遥远路程的跋涉，直至到达目的地的全过程。此诗是一篇别具风格的送别佳作，开言“汉独坐”、“鲁诸生”即道出其好友归中丞出身荣显，御命使臣之骄贵。即而摹写归中丞将受到隆重的接待，诗中充满着奇幻的色彩。诗中“绝域通王制”、“人瞻汉使荣”，说明当时新罗王室得到唐朝的吊祭、册立是一件重大的国事，新罗人民也以一睹汉使的风采为荣。 1 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/908bcc1b25284b73f242336c1eb91a37f0113258.html