石钟山记的原文及翻译 《石钟山记》是宋代文学家苏轼于宋神宗元丰七年（1084年）游石钟山后所写的一篇考察*的游记。以下是小编整理的关于石钟山记的原文及翻译，欢迎阅读参考。 石钟山记 【原文】 作者简介： 苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋*弃疾并称“苏*”，共为豪放派词人。 《水经》云：“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭，微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟。是说也，人常疑之。今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也，而况石乎！至唐李渤始访其遗踪，得双石于潭上，扣而聆之，南声函胡，北音清越，?⒅瓜焯冢?嘣闲煨?Ｗ砸晕?弥?印Ｈ皇撬狄玻?嘤纫芍?Ｊ挥猩?簦??诮允且玻??硕酪灾用??卧眨?/p> 元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝，而长子迈将赴铙之德兴尉，送之至湖口，因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧，于乱石间择其一二扣之，??焉。余固笑而不信也。至暮夜月明，独与迈乘小舟，至绝壁下。大石侧立千尺，如猛兽奇鬼，森然欲搏人，而山上栖鹘，闻人声亦惊起，磔磔云霄间；又有若老人??倚τ谏焦戎姓*?蛟唬骸按损俸滓病！庇喾叫亩??梗??笊?⒂谒?希??迫缰庸牟痪?Ｖ廴舜*帧Ｐ於?熘??蛏较陆允??粒?恢?淝成睿?⒉ㄈ胙桑炫榷??艘病Ｖ刍刂亮缴郊洌??敫劭冢?写笫?敝*鳎?勺?偃耍?罩卸?嗲希?敕缢?嗤掏拢?懈u坎镗?之声，与向噌?普呦嘤Γ?缋肿餮伞Ｒ蛐ξ铰踉唬骸叭晔吨?酰苦?普*?芫巴踔?奚湟玻桓u坎镗?者，魏庄子之歌钟也。古之人不余欺也！” 事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？郦元之所见闻，殆与余同，而言之不详；士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下，故莫能知；而渔工水师虽如知而不能言。此世所以不传也。而陋者乃以斧斤考击而求之，自以为得其实。余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。 【译文】 《水经》上说：“鄱阳湖口有座石钟山。”郦道元认为，这山下面临深潭，微风掀起波浪时，水和石互相撞击，发出的声音象大钟一样。这种说法，人们常常怀疑它。现在把钟和磬放在水里，即使大风浪也不能使它发出声音，何况石头呢。到了唐代，李渤才寻访了它的遗迹，在潭边上找到两座山石，敲着听听它的声音，南边的山石声音重浊而模糊，北边的山石声音清脆而响亮。鼓槌的敲击停止以后，声音还在传播，余音慢慢消失。他自己认为找到了石钟山命名的原因了。然而这种说法，我更加怀疑。能敲得发出铿锵作响的山石。到处都有，可是唯独这座山用钟来命名，这是为什么呢？ 元丰七年农历六月丁丑那天，我从齐安乘船到临汝去，正好大儿子苏迈将要到饶州德兴县做县尉，送他到湖口，因此能够看到这座叫做“石钟”的山。庙里的和尚叫小童拿一柄斧头，在杂乱的石壁中间选择一两处敲打它，发出??的响声，我仍旧笑笑，并不相信。到了晚上，月*明亮，我单独和迈儿坐小船，到绝壁下面。大石壁在旁边斜立着，高达千尺，活象凶猛的野兽、奇怪的鬼物，*森森的想要扑过来抓人似的；山上栖息的鹘鸟，听到人声也受惊飞起，在高空中磔磔地叫着；还有象老头子在山谷中咳着笑着的声音，有的人说：“这就是鹳鹤。”我正心中惊恐想要回去。忽然，巨大的声音从水上发出，噌?频纳?粝蠡鞴那弥右谎?煌！４?蚍浅：ε隆Ｎ易邢傅毓鄄欤??瓷较露际鞘?返亩囱ê土逊欤?恢??纳钋常?⑽⒌乃?ń?肜锩妫?宓醋不鳎?阈纬烧庵稚?簟４??氐搅缴街屑洌?煲??敫劭冢?锌榇笫?返苍谒?髦行模?厦婵梢宰?倮慈耍?屑涫强盏模?泻芏嗫吡??绱道舜蛲探?鲁觯?⒊龈u坎镗?的声音，跟先前噌?频纳?艋ハ嘤?停?孟笠衾盅葑嗥鹄匆谎?Ｎ乙蚨?ψ哦月醵?担骸澳忝靼茁穑糠⒊鲟?葡焐?模?鞘侵芫巴醯奈奚渲樱?⒊龈u坎镗?响声的，那是魏庄子的歌钟。古人没有欺骗我们啊！” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/91603a1dcb50ad02de80d4d8d15abe23492f0349.html