杜拉拉升职记的两个版本比较 内容摘要：《杜拉拉升职记》是李可的人气职场小说，被分别改编为电视剧和电影。前苏联的罗•尤列涅夫说：“电影与电视是同一种艺术，它们的画面服从于同一种艺术规律”。因此，在某种程度上说，它们之间存在很多共用之处。但是电视剧和电影两种影视文学的形式的自身属性存在区别，所以在叙事特点、人物塑造、整体风格和拍摄手法上各有千秋。 关键词：叙事特点、人物塑造、风格、镜头运用 《杜拉拉升职记》讲述了职场女性杜拉拉在外企经历八年，见识了各种职场变迁及职场磨练，最终成长为一个专业干练的HR经理，同时收获爱情的故事。主人公杜拉拉是典型的中产阶级的代表，她没有背景，受过较好的教育，走正规路子，靠个人奋斗获取成功。电影版先上映，然后电视剧版跟进。从票房来说，《杜拉拉》电影版无疑是成功的。从收视率来说，电视剧版也火爆异常。在叙事特点上，电影版在短时间内聚集了大量的内容，将爱情和事业协调后的比例是爱情比重较大，产生爱情迅速而且重口味，职场奋斗的部分模糊化而且励志的味道减弱了许多，是一部成功的商业爱情片。相较而言，电视剧版更遵从原著小说，职场和爱情都有很具体和生活的表现，为了收视率把爱情的剧情细化，尤其是日本静冈定情真实却不做作，在整部戏的前半部分大量铺垫杜拉拉职场奋斗由菜鸟成长为职场达人的过程，作品的外延和内涵更加广泛，整部作品透露着小清新。这个导演自身的素质和经验是分不开的。电影版导演是主演徐静蕾，自导自演了多部影片，《梦想照进现实》《亲密敌人》等，取得不错的口，擅长时尚的商业片。电视剧版的导演陈铭章曾经导演《MVP情人》《王子变青蛙》《命中注定我爱你》《放羊的星星》等高收视偶像剧，是台湾偶像剧的泰山北斗，此番执导《杜拉拉》颇有把职场剧变成时尚偶像剧的意味。 在人物塑造方面，徐静蕾版的杜拉拉更显成熟知性。无论是穿着打扮、年纪还是气质都更像是原著中的杜拉拉，很少有懦弱的一面，哭戏也很少，大多看到的是一个有着成熟魅力不断向前冲，又很有条理，基本做事不会出什么错的都市女白领。王珞丹版的杜拉拉更像是一个初入职场的小菜鸟，处处受人欺负排挤，多了一份清纯的傻傻可爱的感觉，更加真实接近生活。男主角黄立行版的王伟除了一个香肠嘴和偶尔蹦出的英文单词，没有外企销售总监应有的霸气和气场，尤其是在电梯抱着老徐的场景更是令人大跌眼镜。李光洁版的王伟同样的经典西装衬衫，多了几分商场攻城略地的狂野和气魄，生活中十足的人情味更像是一个完美大BOSS。三角恋中不可缺少的第三人，无论是莫文蔚饰演的玫瑰还是李彩桦实验的黛丝都是一副正室范儿，精明强势性感，势不可挡。对人物的塑造和演绎把握拿捏准确，二人均是实力派，不分伯仲。女主角的闺蜜海伦，吴佩慈的台湾腔和生动表演把一个八卦的职场女表现的到位但不夸张。相形见绌，陈彦妃饰演的海伦一副受气胆小怕事胸大无脑的女生，太稚嫩了。电影版中李艾饰演的伊娃在原著中是没有的，专门为了李艾增设的，加强了剧情冲突。在电影中没有出现的杜拉拉前男友由尚于博出演，丰富了剧情，是电视剧增加细节的重要角色。 在风格方面，电影版走的是欧美风格。开头就是楼宇林立、鳞次栉比的繁华街头，像极了曼哈顿，镜头感十足，视觉效果很棒，观众体验着大荧幕里的时尚。电视剧版走的是日韩范，《杜拉拉》在上海取景，熟悉的上海街道、弄堂，是中国式的繁华，平添了几分真实，电视观众如入其镜。电影版人物形象设计，请来曾担任《欲望都市》、《穿Prada的恶魔》的造型师Patricia Field来做造型。时尚教母Patricia Field在片中各种经典的服装搭配，均被大众视为时尚教科书，被影迷和时尚人士津津乐道。老徐版的杜拉拉熟女气息浓郁，不仅完全丢开传统职场女性沉闷单一的着装风格，变身充满层次感的时髦潮流OL，毫不夸张的说简直是一场fashion show。整个电影似乎是party time，女人们轮番登场摇曳生辉，时尚华丽动感，都是精致的大场面。王珞丹版杜拉拉避其锋芒，请来日本造型师，在造型上参照日本银座的风格，打造出一款更适合东方女性的小巧身材的日系风。大多经典的黑白配，有连衣裙也有衬衣配中裙。虽然都是典型的国内OL装扮，但是让整个人严谨而又年轻、活泼，有一些保守诱惑的味道。月薪几千的小白领穿ME&CITY而不是CUCCI比较贴近现实，符合现实中的白领装扮。电视剧版的杜拉拉整体风格浪漫清新，是日常生活的精华版。 镜头语言作为一种表意表示，用镜头说话，也有类似于日常生活中语言表达规则。这种规则是人们根据一定的生活逻辑和人们理解事物的逻辑方法所约定的。电影版杜拉拉全片可以分为三十一个场景，运用了许多剪辑特技和效果，剪辑巧妙，生动时尚，多推拉镜头，景别切换迅速画面简洁明快。在影片中，大部分镜头都采用暧昧的色系，大量采用了对比鲜明的色彩，而又做到了均衡和谐，传达了只可意会不可言传的感情。，电视剧版杜拉拉多固定镜头，静态记录事件的发展，在镜头语言运用方面和电影版杜拉拉不可同日而语。 从以上对比可以看出，电影版和电视剧版《杜拉拉升职记》的差异很多，故事的骨架基本一致，风格迥异，满足了不同受众的不同观赏需求，给受众带来了不同的视觉享受。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/92ae5bc2bb4cf7ec4afed0a1.html