古诗女冠子·双飞双舞翻译赏析 《女冠子·双飞双舞》作者为唐朝诗人牛峤。其古诗全文如下： 双飞双舞，春昼后园莺语，卷罗帷。锦字书封了，银河雁过迟。 鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。不语匀珠泪，落花时。 【前言】 《女冠子·双飞双舞》是晚唐五代词人牛峤的作品。这首词上片二十三字，写白天情景；下片十八字，写夜里情景。全词抒写闺阁女子对远行人的思念之情。 【注释】 ⑴锦字书——用五彩丝织成的书信。《晋书·窦滔妻苏氏传》：“窦滔妻苏氏，始平人也。名蕙，字若兰。善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙。苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔，宛转循环以读之，词甚凄惋，凡八百四十字。”又：据武则天《璇玑图序》中说，前秦苻坚时，窦滔镇守襄阳，把宠姬赵阳台带到任上，和妻子苏惠断绝了音讯。蕙织锦为回文，五色交错，纵横八寸，题诗二百多首，计八百余言。纵横反复，都成文章，名为《璇玑图》寄给窦滔。后滔览锦字，感其妙绝，乃具车迎苏。“锦字”以后就用来泛指妻子给丈夫的书信。 ⑵豆蔻——花名，多年生草木，高一丈许，夏日开花，黄白色，产于岭南，果实芳香，可作药。豆蔻花含苞待放时称含胎花，古人常以此来指代美丽的少女。杜牧《赠别二首》之一：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。” 【翻译】 无 【赏析】 这首词并非咏词牌本意，是写闺阁怀人，与女道士之事无关。上片起句是女子卷帏时的所见所闻，也兼有比的作用，重用“双”字，反见女子的孤单，因而有了下文的“锦字书卦了”的 1 行动和“银河雁到迟”的想象。河大水深，情书很难迅速传到，体会入微，足见怀念深切。 下片“鸳鸯”句写帐之华美，并突出鸳鸯、连理枝，又深一层孤单之感，以至夜不能寝。最后二句倒装，见落花而怀人，呼应前面的春昼，时物感人，最伤情怀。全词一写昼，一写夜，线条清晰。 --- 2 来源网络整理，仅供参考 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9bfa88b72aea81c758f5f61fb7360b4c2e3f2ab1.html