贾生王安石的翻译 贾生 王安石 〔宋代〕 一时谋议略施行，谁道君王薄贾生。 爵位自高言尽废，古来何啻万公卿。 译文及注释 译文 贾谊所献的“谋议”，大体上都能获得施行，谁能说文帝轻视贾谊呢？ 自古以来，不知有多少达官贵人，尽管他们的官爵职位很高，但其言论都被君王废弃了。 注释 贾生：即贾谊（前200—前168），洛阳（今河南洛阳东 ）人，十八岁时，以善文为郡人所称。汉文帝时任博士，一年中迁太中大夫。他主张改革政制，颇得汉文帝赏识。后遭受大臣周勃、灌婴排挤，谪为长沙王太傅，又转梁怀王太傅。梁怀王坠马而死，贾谊深自歉疚，抑郁而亡，时仅33岁。《史记》、《汉书》有传。 略：大致，差不多。据《汉书·贾谊传》载，当时贾谊提出的更定法令等建议，最后多为文帝所采纳。故班固谓：“谊之所陈，略施行矣。” 君王：指汉文帝刘恒（前179—前157在位）。 薄：轻视，亏待。 班固谓：“谊亦天年早终，虽不至公卿，未为不遇也。”（《汉书·贾谊传》） 爵位：官爵和职位。 废：弃置，废弃。 何啻（chì）：何止。 啻：仅，止。 公卿：达官贵人。▲ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9c339a6fed06eff9aef8941ea76e58fafbb0451f.html