部编版七年级语文下册 第六单元课外古诗词《贾生》赏析+译文 贾生 文 ｜ 李商隐 宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。 ［注释］ 贾生① 文 ｜ 李商隐 宣室②求贤访③逐臣④，贾生才调⑤更无伦⑥。 可怜⑦夜半虚⑧前席⑨，不问苍生⑩问鬼神。 ①选自《李商隐诗歌集解》。贾生，即贾谊（前200-前168），洛阳（今属河南）人，西汉政论家、文学家。 ②［宣室］汉代未央宫前殿的正室。 ③［访］咨询，征求意见。 ④［逐臣］被放逐大臣。这里指曾被贬到长沙的贾谊。 ⑤［才调］才华，这里指贾谊的政治才能。 ⑥［无伦］无人能比。 ⑦［可怜］可惜。 ⑧［虚］徒然。 ⑨［前席］指汉文帝在座席上向前移动，靠近贾谊，以便更好地倾听。 ⑩［苍生］指百姓。 【译】不要说从岭上下来就不难，在下山之前经常让那些行人空欢喜一场。走入崇山峻岭之中，你才从一重山里出来，可是又被另一重山拦住了。 【赏析】第一句“莫言”二字，像是自诫，又像是提醒别人，耐人寻味。第二句补足首句，“赚”字幽默风趣。行人心目中下岭的容易，与它实际上的艰难形成鲜明对比，因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。诗人在这里点出而不说破，给读者留下悬念，使下面两句的出现更引人注目。 三、四两句承接“错喜欢”，对第二句留下的悬念进行解释。山本无知，“一山放出一山拦”的形容却把山变成了有生命有灵性的东西。而行人的种种心情——意外、惊诧、厌烦，直至恍然大悟，也都在这一“放”一“拦”的重复中体现出来了。 诗人借助景物描写，通过写山区行路的感受，说明一个具有普遍意义的深刻道理：不要为眼前的顺境所迷惑，要放眼长远，认真对待，才能不断克服困难，履险如夷。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/45623a9fd6bbfd0a79563c1ec5da50e2534dd150.html