日语翻译资格考试：日语翻译技巧

时间：2022-04-13 08:58:19 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

日语翻译资格考试：日语翻译技巧

日语翻译资格考试：日语翻译技巧ちょっと待て“再”の出番はこれからだ

例：もう、12時だ。予算の問題は午後話しあうことにしよう。/都12点了。预算问题我们下午再谈吧。

今日はもう時間がないから、そのことは日を改めて話しあおう。/今天没时间了那件事以后再谈吧!

食事してから出かけよう。/吃了饭再走吧! 復習をしてから寝なさい。/复习功课后再睡觉。 ★用例集

こちらの料理はドレッシングを掛けて召しあがってください。/这个菜请浇上调味汁再吃。

卵黄がねっとりしたらサラダ油を加えてかき回す。/蛋黄变粘糊后，再加色拉油搅拌。

みんながそろってから夕食にしよう。/晚饭等家里人都回来了以后再吃吧。

お荷物は後送いたします。/行李以后再寄。この件は今度にしましょう。/这件事下次再说吧!