龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 现代西方文学对希腊神话的继承和发展 作者：杨芳 来源：《北方文学》2018年第15期 摘要：希腊神话在世界上的流传颇广，而其对于现代西方文学的影响最甚。希腊神话当中的语言、故事架构和情节，以及其中蕴含的丰富的人文精神一直都是西方现代文学的精神食粮，并以多种形式出现在现代西方文学的典籍当中，成为其不可缺少的一部分。本文主要针对现代西方文学对希腊神话的继承和发展进行了详细的剖析，以期为现代西方文学与希腊神话之间的关系研究提供一定的借鉴。 关键词：现代西方文学；希腊神话；继承发展 在希腊神话中，众神生活在奥林匹斯山上，主宰着天地万物。其中有掌管智慧的神，有掌管爱情的神，有掌管命运的神，还有掌管一切的众神之神。古希腊的劳动人民对于自然心存敬畏，很多自然当中的不可抗力，诸如地震、雷电、火山爆发等，都无法做出合理的解释，因此，希腊神话就是古希腊人民对于自然最淳朴的认知和尊敬。诸神象征着大自然的意志，掌管着巨大的自然力量，同时，诸神身上隐约折射出人类的影子，他们有情感、有顾及，有的甚至愿意为人类牺牲。这种质朴的认知通过希腊神话传递到西方现代文学当中，在形式上、精神上，成为了西方现代文学不可缺少的一部分。 一、现代西方文学语言对希腊神话的继承和发展 （一）英语词汇 希腊神话对于西方文学中的词汇也有着很深的影响。这种影响贯穿在现代西方文学的各个方面，在医学、天文学、植物名称、常用地名等都有设涉及。例如，在希腊神话当中有一个美丽的少年在死后变成了一朵水仙花，这个少年的名字叫做“Narcissus”，此后，在西方现代文学与原当中“Narcissus”一词就代表“水仙花”的意思。此外，著名的九大行星的名称也是参照希腊神话当中的众神的姓名而命名的。 （二）英语习语 习语就是在社会生活和交流当中逐渐形成的一种约定俗成的语言模式。习语往往具有一定的背景和典故，通过这种语言模式能够使表达更加生动。在英语习语当中，同样包含很多典故和歇后语，而在这些歇后语当中，以希腊神话为背景的占有很大比例。在希腊神话当中，众神之神宙斯有一个魅力可爱的女儿名叫海伦，她在众神之中就是美丽的化身。因此，在西方现代文学的语言当中，形容一名女子美丽动人往往就会用“as fair as Helen”这一习语，意思是“像海 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a26e300d6429647d27284b73f242336c1eb930bc.html