《使至塞上》原文译文及课堂练习 使至塞上 王维 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 【译文】 我奉命到边防慰问，轻车简从，行进在居延地区。随风而去的枯蓬飘出塞外，秋天归来的大雁已飞入北方少数民族居 住地的上空。 烽火台上燃起的一道孤烟在广阔的沙漠上升起又高又直，蜿蜒曲折的黄河边远望一轮落日大而浑圆。在萧关巧遇侦察骑兵，告知我都护正在遥远的前线（大破敌军）。 【赏析】 1．首联叙事——出使边塞。“单车”，写其轻车简从，表明慰问使团规模不大。开头紧扣“使至塞上”，交代了出使的目的和经过的地点。 2．颔联写景——塞上秋景。紧承前句，既实写塞上秋景，也是以征蓬、归雁自比，暗写诗人内心的激愤、苦闷、抑郁。 3．颈联绘景—— 塞外风光。颈联以十分工整的对仗，描绘出塞外雄奇壮观的独特风光。“直”状写孤烟之高，“圆”状写落日之低。这两个词突出了大漠、长河地区的平旷。表现了诗人开阔的胸襟。 4．尾联叙事—— 途中得知军情。显示出一位使臣对边疆战事的关心。 5．主题：作者通过叙述出使边塞的经历，描写沿途风光，体现了作者内心的激愤、苦闷和抑郁，对边疆战事的关心。 6．全诗善于捕捉典型景物作精心刻画，画面奇丽壮美。以大漠、秋天为背景，用征蓬、归雁、孤烟、长河、落日组成一幅塞外风光图，意境奇特，气象博大。 【当堂训练】 一、阅读《使至塞上》，回答下列问题。 1、诗人奉命出使边塞慰军，为什么写“征蓬”、“归雁”？ 2、“大漠孤烟直，长河落日圆”被王国维称为千古奇观，请自选角度，进行赏析。 3、尾联用典故流露了向往建功立业的心情。这个典故隐含在哪两个字中? 4、 这首诗表达了诗人怎样的思想感情？ 5、全 诗善于捕捉典型景物作精心刻画，画面奇丽壮美。以 、 为背景，用 、 、 、 、 组成一幅 ，意境奇特，气象博大。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a436e722250c844769eae009581b6bd97e19bc14.html