最新《小石潭记》原文及翻译

时间:2022-04-05 19:08:38 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。
__________________________________________________

《小石潭记》柳宗元

从小丘西行百二十步,隔篁(huáng)竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽(liè)。全石以为底,近岸,卷(quán)石底以出,为坻chí,为屿为嵁kān为岩。青树翠蔓màn蒙络摇缀,参(cēn)(cī)披拂。

潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁(然不动;俶(chù)尔远逝,往来翕()忽,似与游者相乐。 潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差(cī)互,不可知其源。

坐潭上,四面竹树环合,寂寥(liáo)无人,凄神寒骨,悄(qiǎo怆(chuàng)幽邃(suì )。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

同游者,吴武陵,龚(gōng )古,余弟宗玄。隶()而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。



译文:从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清澈。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了.屿..岩等各种不同的形状。青翠的树木,碧绿的藤蔓,覆盖缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。 潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,没有任何依靠。阳光直照到水底,鱼的影子映在水底的石上。 鱼儿呆呆地一动不动,忽然向远处游去,来来往往,轻快敏捷的样子,好像和游玩的人互相取乐。 向小石潭的西南方望去,看到溪身像北斗星那样曲折,水流像蛇一样蜿蜒前行,时隐时现。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。 我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静凄

收集于网络,如有侵权请联系管理员删除


__________________________________________________

清很少有人来。使人心情凄凉,寒气入骨,寂静而且幽深,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是就把当时的情景记下来便离去了。 一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。 第一节 城市的

空间结构

【课标要求】

·运用实例,分析城市的空间结构,解释其形成原因。

·联系城市地域结构的有关理论,说明不同规模城市服务功能的差异。 【教学目标】

(一)知识与技能

1·掌握区位这个概念,了解自然、经济、社会、政治区位对城市的影响;了解城市的空间布局特点。 2·了解城市的土地利用类型,掌握商业用地、住宅用地、工业用地、市政服务用地分布特点。 3·了解影响城市功能分区的主要因素,并理解经济发展水平、交通状况在城市功能分区形成中的重要性。

4·了解中心地的概念,掌握其数量与城镇规模关系,并理解中心地理论。 (二)过程与方法

1·通过读图分析城市区位,掌握该类地理案例分析的方法。

2·在分析当地城市区位和空间结构的过程中,学会运用所学理论分析解决实际问题的方法。 (三)情感态度与价值观

1·通过学习地理环境对城市区位的影响,提高学生对地理学科综合性与区域性特点的认识。 2·通过对比学习城市的自然和经济区位,正确认识自然环境对城市的影响,纠正“自然环境决定一切”的片面观点。

收集于网络,如有侵权请联系管理员删除


__________________________________________________

3·在学习城市空间结构过程中,认识到因地制宜是城市发展的重要原则,提高学生探索城市规划的兴趣。

4·初步树立“人与自然和谐发展”“以人为本”的城市空间结构思想。 【教学重点】

1·城市区位选择的影响因素

2·城市的土地利用类型及其分布特点。 3·城市的功能分区



收集于网络,如有侵权请联系管理员删除


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/a57b220e760bf78a6529647d27284b73f3423605.html