卢纶《塞下曲其二》“林暗草惊风,将军夜引弓。”全诗翻译注释

时间：2023-03-27 06:00:17 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

卢纶《塞下曲其二》“林暗草惊风，将军夜引弓。”

全诗翻译注释

卢纶的诗《塞下曲其二》全诗诗意翻译注释及赏析塞下曲其二卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。

【译文】

林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇，天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。【注释】

①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活

的。

②惊风――突然被风吹动。

③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。 ④平明――天刚亮的时候。

⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。 ⑥没――陷入，这里是钻进的意思。 ⑦石棱――石头的棱角。也指多棱的山石。

【赏析】

这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马