《学弈》原文、译文及注释

时间：2023-04-19 16:04:23 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《学弈》原文、译文及注释

原文：

学弈先秦-孟子

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

对照翻译：

弈秋，通国之善弈者也。

弈秋是全国最善于下围棋的人。

使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；

让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。

另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽与之俱学，弗若之矣。

虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。为是其智弗若与？

难道是因为他的智力不如前一个人吗？曰：说：非然也。不是这样的。