日文是怎样从汉字演变的？ 例如有这么一道题： 中国汉字的“二手车”，“自行车”，“电脑”都是什么意思？ 下面是日本人的回答： 二手车：就是用双手推着走的车，因为是“二只手”的车嘛！ 自行车：“行”就是“动”的意思，“自动车”是汽车，所以“自行车”是汽车的一种； 电脑：一种用于防范的安全系统，带电的，一下就可以电击对方的脑门，所以叫“电脑”。 赫赫~~瞧瞧！人家日本人很有“才”吧！难怪日本人的推理小说写得好！ 因为中国是日本的汉字之师。所以我们中国人一直都很骄傲，说：中国是日本的老师。 不过，我说也别忙着骄傲。“中国是日本的老师”这话一点没错，但那是过去的事了。要更准确一点说，也只能说“中国的老祖宗们是日本的老师”。到了现代，日本超越中国许多，不说生产技术，还说汉字，早已经不再是日本向中国学习，而是中国从日本“引进拿来”了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/af7381895af5f61fb7360b4c2e3f5727a5e924b6.html