《登高》杜甫资料【部编版高一必修上册】 资料：原诗、课下注释、翻译、主题思想 【原文】 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 【课下注释】 ①选自《杜诗详注》卷二十(中华书局2015年版）。这首诗是唐代宗大历二年（767）杜甫流寓夔州(今重庆奉节）时的作品。登高，古人重阳节有登高的习俗。 ②【鸟飞回】鸟(在急风中）飞舞盘旋。 ③【落木】落叶。 ④【萧萧】草木摇落的声音。 ⑤【万里】指远离故乡。 ⑥【百年】这里借指晚年。 ⑦【艰难苦恨繁霜鬓】意思是，一生艰难，常常抱恨于志业无成而身已衰老。艰难，指自己生活多艰，又指国家多难。苦恨，极恨。繁霜鬓，像浓霜一样的鬓发。 ⑧【潦倒】衰颓，失意。 ⑨【新停】刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒，所以说“新停”。 【翻译】 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。 无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。 【主题思想】 这是一首最能代表杜诗中景象苍凉阔大、气势浑涵汪茫的七言律诗。前两联写登高闻见之景，后两联抒登高感触之情。由情选景，寓情于景，浑然一体，充分表达了诗人长年飘泊、忧国伤时、老病孤愁的复杂感情。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b3c7d58aa100a6c30c22590102020740bf1ecd17.html