《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及翻译

时间：2023-09-19 11:58:25 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及翻译

《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及翻译

鹊桥仙·纤云弄巧宋代：秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。(度通：渡)

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

译文

纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的`愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。

共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

注释

纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。

银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。

金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。

忍顾：怎忍回视。

朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b409201f961ea76e58fafab069dc5022abea4686.html

相关文章：

正在阅读：

保护鸟的措施01-01

2020年部编版三年级语文下册试题 - 第一单元(古诗三首燕子)测试卷(含答案)01-01

什么是ERP中的R01-01

祝福朋友爱情久久的句子简短01-01

证券公司各部门工作内容详解（后台部门）01-01

上一篇：秦观《鹊桥仙》全词翻译赏析下一篇：《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及翻译我爱古诗词