原创 [外来语之妙趣记忆] 外来语之妙趣记忆 外来语单词一向比较难以记住，如不通过规律和有效的办法来记忆，很容易今天学了明天忘，所以要记住他们最好和我们日常生活有关联的事情来进行联想记忆是最好的捷径。 以下的发音，皆为谐音构成，旨在通过举例加深对外来语的记忆，并非真正发音。发音应按照字典。 カメラ（照相机）……卡没了（赶快去报失吧，不然~） バス（公共汽车、浴室）……拔丝，想象一丝不挂地从浴缸里被人拔出来的情形（笑） テキスト（教材）……太KISS多（就是MM怪KISS太多了啊） ローベン（红宝石）……裸奔（啊哈，印象深刻吧） ホース（马）……好色（恩，“好”要象文人卖弄那般念得长点） シヨー（表演，展览）……笑（看真人秀时就想笑） マグネチック（磁性的）……骂我奶，去哭（骂我的奶奶，只能去哭了） ループ（圈，环）……卢布（钱啊，虽然是外国的，留个纪念也好） アイドル（偶像）……阿姨，ドル！（阿姨美元大大的有，尽管开口要） ジュース（果汁）……就是（哎，就是么，我想喝呀） チーズ（乳酪）……岂止（岂止！她还要，就是么） バケーシヨン（假期、休假）……拔开~凶！（酒瓶塞拔开，凶啊，怎么喝！） コンパ（茶话会、联谊会）……恐怕~（恐怕不能参加了） オリジナル（原创的，原作）……“哦，里脊拿了”（女友在厨房烧菜呢， 下道菜是糖醋里脊） サッカー（足球）……塞卡（ATM提醒你要塞卡了） テイア（眼泪，泪珠）……天啊，眼泪夺眶而出。 カルナベル（嘉年华、狂欢节）……卡路，哪办了？（上海话。网络卡啊，怎么办呢） ヤンガ（年轻的）……羊倌（老羊倌也是有的哦。不过你记住年轻的那个就可以了） ヤク（牦牛）……也苦（哎，做牛也很苦啊） ユーザ（用户）……又砸（看到不爽就砸或者江南的人可理解又拉肚子啦） ロポット（机器人）……落泊的（哎，现在很落泊的啊，整天象个机器人忙死忙活的） ロマンチク（浪漫的）……流氓，去看！（嘿嘿，想要浪漫，也得有品位啊，弄得不好象~） トランク（皮箱）……脱、浪 过（不要象个皮箱把自己包的很紧哦。要学学芙蓉姐姐，或者流氓燕之类，才能红啊） ダブル（双重的，重复的）……打八路（抗战片的镜头啊） 同样的ポーダブル（手提式的）可以理解成……破。打八路（针锋相对么，有打就有破） パンダ（熊猫）……胖的（熊猫么，看看它的样子） ネット（网球）……难的（网球难的，不是那么容易上手啊，还不如打羽毛球） ノーハウ（知识，技术）……侬好（上海话，对有技术的人是要尊敬的） マイル（英里）……骂伊了（上海话，饭都不烧，怎么不骂他呢） ファミリー（家庭，族）……发面了（今天做饺子还是馒头？） ドレス（衣服，时装）……夺来，撕（敢把我的情书当众读，夺来，撕！） パジャマ（睡衣）……じゃま：即邪魔（打扰），怕打扰。（都穿上睡衣了，怕打扰啊） タウン（城镇）……烫（感觉这个城市是个火炉） パラレル（平行，并联）……泼辣，来了（看，泼妇来骂街了） スポンジ（海绵）……是蹦极（蹦极啊，不是跳崖，下面有海绵的，不要怕啊） モビール（移动的、汽车）……ピル：啤酒。没啤酒（汽车上没啤酒的，不能喝酒）。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b4911712866fb84ae45c8def.html