英汉夸张辞格与翻译 1、Hyperbole：He ate like a pig. 翻译：他吃的像头猪似的。 2、Hyperbole：It was so cold, I saw polar bears wearing T-shirts. 翻译：天气太冷了，我甚至看到北极熊都穿着T恤衫。 3、Hyperbole：I'm so hungry I could eat a horse. 翻译：我太饿了，仿佛能把马给吃掉似的。 4、Hyperbole：He was as tall as a mountain. 翻译：他高得像座山一样高。 5、Hyperbole：She had a million things to do. 翻译：她有无数件事要做。 6、Hyperbole：I was so scared I nearly jumped out of my skin. 翻译：我吓得差点把肌肤都跳掉似的。 7、Hyperbole：I was running like the wind. 翻译：我跑得如同狂风那样快。 8、Hyperbole：I was so bored that I thought I was going to die. 翻译：我太无聊了，以至于我以为自己要死去似的。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b49f955ccf1755270722192e453610661ed95ae8.html