双宾兼语句的语法,语义和语用特征 1.双宾语句就是一个动词带两个宾语。通常情况下一个宾语是人一个宾语是物。 比如：我送了他一个礼物。这里头，“他”是间接宾语，欧美语言中一般实现为“与格”。“一个礼物”是直接宾语，欧美语言中通常实现为“宾格”。 2.兼语句指的是宾语本身又是另一个后续动词的主语。也就是说，句子里包含一个动宾短语，一个主谓短语。但动宾短语的“宾”兼职做主谓短语的“主”。 比如：老师叫你去办公室。 这里头：“你”是“叫你”这个动宾短语的宾语，但又是“你去”这个主谓短语的主语，身兼二职。 3.主谓谓语句很像日语里...は...が...句型。具体来说就是，句子的谓语部分是个主谓短语。 比如：我心情很好！ “我”是整个句子的主语，但谓语部分又是个主谓短语“心情很好”。在这个小的主谓短语中，“心情”是主语，“很好”是谓语。多说一句，有人认为上句中的“很”在小的主谓短语中起系动词的作用。这个问题在翻译中，尤其是外（包括但不限于英语）译汉时很显著。比如：I'm fine. 你是翻译成“我好”，还是“我很好”呢？ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b776368f6c1aff00bed5b9f3f90f76c661374ce9.html