浅析网络语言的语法特征 浅析网络语言的语法特征 摘 要: 网络语言是随着互联网的发展而出现的新的语言现象, 这种语言是虚拟世界的语言, 正以前所未有的速度发展和传播开来, 它脱胎于现代汉语, 又有着自己的特点。拟从语法方面探讨一下网络语言的特征。 关键词: 网络语言；语法 “网络语言”是一个模糊的概念。一是指网络媒体上所使用的叙述性和描写性的语言, 其基本词汇和语法结构与全民使用的现代汉语大体是一致的二是指领域的专业用语, 如“网络、登陆、聊天室IT等等。三是指网民在聊天室聊天和在 上发表意BBS见时所用的语言。其中, 第三类是本文的重点关注对象, 它脱胎于现代汉语, 又有着自己的特点。下面我们就是试着探讨一下网络语言的语法特征。 词语的运用 一、名词用作动词 在现代汉语中, 存在名词用作 1、谓语的现象, 但名词作谓语且带宾语的现象却不存在。而在网络语言中, 名词作谓语、名词作谓语且带宾语的现象则随处可见, 例如:A别忘了伊妹儿我! B你雅虎了吗? 例A中的“伊妹儿”是E-mail的音译, 是名词,在此处却被用作了动词, 并且带上了宾语“我”。这来源于英语句子“Don‟t forget to e-mail me ! ”, 导致这种特殊现象的原因有二: 一是英语翻译方法起了很大作用, 使得在汉语中人们直接用音译词或外语词充当动词; 二是汉语缺乏严格意义上的形态变化,追求“意合”所致。例B也来自英文原形“Do you Yahoo?”。“雅虎”是 网站的中文名称, 是典型Yahoo的名词, 可后来被网民们效仿英语, 用作了动词并在网上广泛传播, 约定俗成后得到了大家的认可。形容词用作动词汉语中形容词一般不能带 2、形容词用作动词汉语中形容词一般不能带宾语, 更不能用于被动结构。可是网络语言甚至在各大媒体上, 如下的例子也屡见不鲜。A.澳大利亚政府被黑。B. 一旦被黑, 不要轻易放弃, 什么手段都应用一下。以上二例中的形容词 “黑”均被用在了被动句里。而在现代汉语中“被”动句多由“被” +动词构成而非形容词。显然, 这里“黑”已转为动词。这与“黑”, 来该种用法的来历是分不开的。这个意义上的“黑”自 “黑客”, 是英文“hacker ” 的音译。而在英语中单词“hacker ”是由“hack ”加“er”构成的。英语单词hack是动词，本义是“砍伐、毁坏”之意。因此形容词“黑” 就带有了动词意味, 指代黑客们的蓄意破坏。这里需要指出的是, “黑”用作动词的情况似乎限于“被黑”用法, 而其他情况下多转为名词, 如“谈黑色变”、“遇黑小记”等。 3、符号充当语法功能„具有词性意义如, 数学符号或英文n被用来表示一个未知的或不确定的但相当大(有时是夸张)的数字。、4、副词修饰名词汉语副词“很”一般不用来修饰名词, 但在网络语言中“很 名词”很普遍, 如: “很+女人”、“很克林顿”、“很书本”再如“非常苹果”、“非常柠檬”等。“很”和“非常”的这种用法可以说都是源于港台。“很+名词”这种格式是大陆旧有的“槽”加上港台的词汇。“非常”一词先在港台流行。例如凤凰卫视中文台有两档收视率很高的节目, 一档叫“非常男女”, 一档叫“非常档案”。由于港台历来为大陆时尚的源头, 为许多年轻人所推崇, 因此这些格式传入大陆流行起来。 句式的运用 1、奇特的句式 目前, 网络语言中还流行着一些规范的书面表达中绝对不允许出现的句式。有些表达之“奇”, 连使用者也不知所云, 只是为了紧随时尚罢了。 2、语序倒装 从句法层面来说, 网络语言中有大量的“倒装句”。如都、A: “眼红列都! ” “这么一会就传完了都! ” 先、B: “走先! ”(先走) “强帖啊, 签个名先! ”(先签个名)“给我个理由先! ”(先给我个理由) 上面的倒装句式在日常口语中或方言也偶有出现。然而值得注意的是, 在网络语言中, 这样的表达却不是偶尔使用, 而成了固化的句型, 是一种流行的趋势。这充分反映了网民中为新奇而新奇, 从众心理极盛、追求时尚的风气。如A句式是为了强调而作的事后补充。 句式B是粤语的表达方式, 以广东话为代表的粤语是一种最时髦的、强势的方言, 更为年轻人看重、羡慕和模仿。有时候, 采用倒装形式并没有什么实际意思, 只是为了倒装而倒装, 变成了斗嘴时玩弄的一种文字游戏。下面一例是笔者摘自浮云论坛的一段原话, 颇能展示网络语言中倒装泛滥的风气。 A :Go die (去死)！B ：Die go(死去)！ A：靠, 台词抢我! (“靠”, 秽语, 即“操”; “台词抢 我”即“抢我台词”) , B： Cow我本词台(“我本词台”即 “本我台词”) 3、其他目前网上出现的另一种奇特的句式是: 常在句子末尾添加相当于语缀的成分 “ 的说”, 其实“ 的说”并无实在意义。如:偶见到你真高兴的说。 A.我不太敢看恐怖片, 但心里还有些向往的说! B.但偶还是很喜欢那些老先生的课的说。 C.以上三句就是在网络里较有特点的“ 的说”式结尾句子, 在完整的句子后面加上“ 的说”, 是不符合现代汉语的语法和习惯的。我们知道古汉语在判断句的后面, 有“也、者, 矣、夫, 焉”之类语气助词。如: “陈胜者, 阳城人也”。元杂剧有些句子的结尾常出现“ 也么哥”、“ 则个”之类后缀, 如“枉将他气杀也么哥” [1], “留下女孩儿在此, 只望婆婆看觑则个” [2]。而网络语言中与此相类似的句式“ 的说”, “ 的说”之前与动词或形容词连用, 在网上常可见到, 并无任何实际意义。 4、句法结构和语句的引进与使用网络语言系统从外部文化中引进新的句法结构和语句, 大多来源于港台电视、电影以及网络小说。如: A.曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦,的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会 我会对那个女孩子说三个字: 我爱你。如果,非要在这份爱上加个期限我希望是一万年! B.爱一个人需要理由吗? 不需要吗? 需要吗? 不需要吗? !I服了U！ C.如果我有一千万,我就能买一栋房子。我有一千万吗？没有。所以我仍然没有房子。 这些台词深受网民们的青睐, 成为他们分辨同类或异端的“口令”。他们在聊天时动辄就会打出“如果我有 ”、“曾经有一份 ”等字样, 如果你不能回应几句, 定会遭到“大虾”们的奚落和嘲笑。 其他 1、英语后缀较多使用 汉语作为孤立语, 缺乏形态变化, 受到英语影响, 部分英语后缀被引入网络语言中。比如ed表过去式的“吃 ”表示“吃完了, 吃过了”, 用了英语中表示过去式的“-ed”表示结束或完成。“吃ing ”表示正在吃，用英语中进行时的“-ing” 后缀表示“正在”。再比,“JM ”是“姐妹”的意思, “JMs”加上“-s”表示“姐妹们”, 运用了英语中表复数的后缀“s”。 标点符号被赋予更多的内涵 1网络语言中, 除了常见的图形、符号、数字来表情达意外, 还更多地, 以期表达各使用标点符号。单用、连用、组合起来用种语气, 能起到使话语简洁和突出、强调语气的作用。如: 单用 （ 无言） 、？ （询问或可疑） 、! （ 感叹或赞成）、组合用。(由疑而叹或将信将疑)、！？（由信而疑 ) 连用!!! （强烈的感叹, 可表称赞、同意、要求等含义）。 网络语言是虚拟世界的语言, 网民在聊天室聊天, 在BBS上发表言论, 除了反动的或是黄色的内容, 都有言论自由的权利, 说什么或不说什么没有硬性的限制, 因为并非正式公开发表, 所以网民在使用网络语言时语法的随意性很强, 出现了上述这些语法变异现象。 参考文献: [1]朱东润.中国历代文学作品选[M ] .上海: 上海古籍出版社,2001. [2]黄伯荣,廖序东.现代汉语( 增订二版) [M] . 北京: 高等教育出版社,2001. [3]游汝杰,邹嘉彦 社会语言学教程[M ] .上海: 复旦大学出版社, 2004. [4]袁家骅,汉语方言学 [M] .北京: 文字改革出版社,1983. [5]郭锡良.古代汉语[M] .北京: 商务印书馆, 2001. [6]邢福义,(“很淑女”之类说法语言文化背景的思考) [J ] . 语言研究, 1997. 2. 1~9. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0019cd1eb7360b4c2e3f64e8.html