《精卫填海》原文翻译

时间：2023-12-07 03:06:19 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《精卫填海》原文翻译

精卫填海

炎帝之少女①，名曰②女娃。女娃游于③东海，溺④而不返，故⑤为精卫，常衔西山之⑥木石，以⑦堙⑧（音同“音”）于东海（《北山经》）

注释：

①炎帝之少女：炎帝的小女儿。炎帝，传说中上古时期的部落首领，又称“神农氏”。②曰：叫，叫做。③于：在。④溺：淹没在水里。⑤故：所以。⑥之：的。⑦以：用、用来。⑧堙：yīn，填塞。翻译：

炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常衔西山的树木、石块，用来填塞到东海。

讲析：这篇神话传说表现了远古时代,人们改造自然的艰韧毅力和美好愿望。练习：

1.解释下列加点字的意思。

①名曰女娃（）②故为精卫（）

③常衔西山之木石（）④以堙于东海（） 2.翻译下列句子。

女娃游于东海，溺而不返