信 封 写 法

时间:2022-10-06 17:07:13 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。


日语信封有直式(竖式)信封和横式信封两种。直式(竖式)信封也称日本式,横式信封也称西式。这两种信封的写法是不一样的。

1、直式(竖式)信封的写法

信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时,若一行写不下可另起一行,但应比前一行低一格。收信人的姓名则应写在信封的正中间,且字体应比地址的字体大。

信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址;偏左下方写寄信人的姓名。寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面,单独占一行,而寄信的日期则写在左上方。

2、横式信封写法

西式:

收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右,字体较大。寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方,字体比收信人的字体要小。邮票贴在信封右上方。

日本式:

现代日本青年突破了传统的日本竖式信封,多喜欢用横式。因此,日本式信封中除了竖式外,还有横式信封。

信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中,字体要比地址大。而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个字,或者画一个符号(读作,表示締め的意思)


とうご(启事语)

前文最先出现的是とうご(启事语)。这种启事语最常用的有[はいけい][はいてい][いじょう][はいはく]等。特别郑重的场合用[きんけい][しゅくけい][きょうけい]。发急信或者等待的回信没有来而再发一封同样内容的信时,可用[きゅうけい][きゅうてい][早速ながら][きゅうはく][さいけい][さいてい][つさいけい]等。除了郑重的场合外,有时省略前文中一部分或全部寒暄语时,用[前略][冠省][前省][略省]。接到来信需要回信时所用的启事语则有[はいふく][ふくけい][けいふく]。女子一般避免使用[いけい],大都用[一ふで申し上げます] 题目

年月日 收信人

发信人 拝啓

..................................正文............

.................................................................................. ....................

敬具

(以下是如果有PS的话) PS的内容。 以上


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/bd1ae51fa300a6c30c229f73.html