古诗怨诗·去年离别雁初归翻译赏析

时间：2022-08-20 06:15:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗怨诗·去年离别雁初归翻译赏析

《怨诗·去年离别雁初归》作者为唐朝诗人张汯。其古诗全文如下：去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。征客去来音信断，不知何处寄寒衣。【翻译】去年离别正是北雁南飞，今夜灯下衣已不见流萤踪迹。远征的丈夫近来没有消息，棉衣做好了不知该寄向哪儿。【赏析】这是一首很优美的小诗。诗写一位少妇，独处空闺，深深地思念着远征边塞的丈夫，情真意切，思致清幽绵邈。唐初边地战火不断，诗人有所感而作此诗。开头两句借雁和萤说明女主人公和丈夫分别已经有一年了。更让人担心的是“近来”没有消息。尽管如此，女主人公夜中还在赶忙缝制寒衣，思念、忧虑、关切之情和离别的痛苦都融在其中了。诗通过对女主人公心理的细腻描绘，表达了作者对不幸者的深切同情。

---来源网络整理，仅供参考

1