【经典诗句】“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。”的意思及全诗翻译赏析 “卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。”这两句描写的是雪夜风疾，边塞之上黄沙滚滚，为怕惊动敌人，卷旗偷袭，急驰而进，短兵相接，刀光剑影，一场恶战，场面激烈。“乱斫胡儿缺宝刀”，乃战斗中最壮烈、最动人的一幕，将士英勇杀敌的情态一览无余。“缺”字用得极为传神，具有扛鼎之力，是本句的诗眼。肉搏拼杀之烈，战斗时间之长，胜利之夺得，尽从这一字中传出，从而使全诗神采风扬。 从马岱的《离城词》看 金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。 晚上掷旗抢劫账户中的账单。胡人的士兵很混乱，没有宝刀。 ①单于：古代匈奴首领的称号。 ② 斫斫斫斫斫斫斫斫斫斫斫斫斫斫斫斫斫斫. ③缺：把刀砍缺了刃。 参考译文 扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。 欣赏 《出塞词》是由唐代马戴所作的七言绝句。本诗描写唐军在一个大雪弥漫的夜晚偷袭敌帐，短兵相接的战斗场面，歌颂了边塞将士的勇武善战。 这首诗就像一幅远征的图画，给人以强烈的吸引力。 “金带连环柬战袍，马头冲雪度临洮。”这两句写全副武装的将士们出征杀敌。上句写军中将领的装束。诗人不说其头盔铠甲，也不说其长短兵器，只言其腰带，色为金色，质为金属，紧束腰间，提携战袍，仅此一句，就写出一个英武将军的雄姿。下句写骑兵部队出征突出的场景。从“马头冲雪”四字看出，大雪纷飞，唐军赴战之艰辛，骑兵队列，奔腾如潮，直赴敌阵，透出此战必胜的勃勃雄心。[5] “晚上卷起旗子，抢账户里的钱。胡子凌乱，没有宝刀。”这两句话描述了夜间进攻敌人营房的情景。前一句中的“抢劫”一词描述了唐军将士在军旗的带领下，直奔敌人最高统帅的营地。他们感到惊讶和震惊，显示了唐军的机智和勇气。“滚旗”是指将军的旗帜滚在旗杆上，静静地指向敌人的账户；“夜袭”意味着这场战斗是一次夜间突袭。我们可以看出这场战斗是对敌人营地的突然袭击。下面这句话说的是，唐军闯入匈奴军营，挥舞刀剑，东斩西斩。敌人只有招架的能力，没有反击的能力。这句话把这首诗的激情推向了高潮。“混沌”一词描述了唐军与敌人作战的场景。当他们看到敌人时，他们就会杀死他们。他们左右挥舞着军刀，书写着士兵们饱满的战斗精神。“缺乏”这个词非常生动。据记载，由于敌军人数过多，唐军的剑没有开刃，表明与敌人的战斗激烈而激烈。 这首诗除具有一般边塞诗那种激越的诗情和奔腾的气势外，还很注重语言的精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因此全诗神定气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/be8928d9cbd376eeaeaad1f34693daef5ef713b0.html