【实用日语】时间的提早延迟怎么说？

时间：2022-04-01 09:54:17 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

【实用日语】时间的提早延迟怎么说？

Q：よく、「時間を繰り上げる」、「繰り下げる」といった表現を耳にします。繰り上げが予定より早める、繰り下げが遅らせる、という風に解釈していました。

经常听见“時間を繰り上げる”“繰り下げる”。“繰り上げ”是比预定早，可以解释为“繰り下げ”是延迟。

A：水が上から下に流れるように時間も上から下に流れるというのが中国の昔からの考え方です。従って上は過去の方向、下は未来の方向です。

就像水是从上到下流的一样，中国以前就认为时间也是从上到下流的。因此，上是过去的方向，下是未来的方向。

A：繰り上げが予定より早める、繰り下げが遅らせる、という解釈でよろしいと思います。「繰り上げる」は、日時など、一方向に順に並んでいるものを、前に、また上に、送る意ですから。

“繰り上げ”比预定早，“繰り下げ”迟延了这样的解释是对的。“繰り上げる”是日期时间等按照一个方向顺序排列，向前或者向上送出的意思。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bec0908b84868762caaed5b8.html

相关文章：

正在阅读：

【实用日语】时间的提早延迟怎么说？01-01

职业资格证书信息搜集表01-01

整理简单记录个人考勤app01-01

高考文言文阅读仿真训练：《越绝书-勾践伐吴》(附答案解析与译文)01-01

招聘语言组织模板01-01

学骑自行车经历作文600字01-01

金文四字成语01-01

48个国际音标与汉语拼音对照读法01-01

庆祝五一劳动节、五四青年节宣传标语口号01-01

上一篇：26个英文字母的日语表达下一篇：搭配配合的日语怎么写