《重别周尚书》拼音版 重zh òn ɡ别bi é周zh ōu 尚sh àn ɡ书sh ū 【南n án 北b ěi 朝ch áo 】庾y ǔ信x ìn 阳y án ɡ关ɡu ān 万w àn 里l ǐ道d ào ，不b ú见ji àn 一y ì人r én 归ɡu ī 。 惟w éi 有y ǒu 河h é边bi ān 雁y àn ，秋qi ū来l ái 南n án 向xi àn ɡ飞f ēi 。 【作者简介】 庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。 【注 释】 庾信有《咏怀二十七首》，这首诗篇原列第七首。周尚书：即周弘正（496—574），字思行，汝南安城（今河南平舆县）人，周颚之孙。梁元帝时为左户尚书，魏平江陵，逃归建业。 阳关：在今甘肃敦煌市西，汉朝时地属边陲，这里代指长安。万里：指长安与南朝相去甚远。 一人：庾（yǔ）信自指。 河：指黄河。 南向：向着南方。 【白话译文】 阳关与故国相隔万里之遥，年年盼望却至今不能南归。只有黄河岸边南来的大雁，秋天一到仍可以自由南飞。【诗意】 诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关，在今甘肃敦煌县西南，自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用，因为阳关已成了“大道”的代称，如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言，这二句说在长安至金陵的阳关大道上，有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土，这是令人伤心的事。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/beec0fbaa3116c175f0e7cd184254b35eefd1a3c.html