高考英语中译英测验19（P217-288） 1. 我突然想起雨伞忘在电影院了。（occur） It occurred to me that I had left my umbrella in the cinema. 2. 他不仅学习努力，而且积极参加各项活动。（part） He not only studies hard but also takes an active part in various activities. 3. 你根本不用愁眉不展，一切看起来都有条不紊。（order） You don’t need to worry at all as everything seems to be in good order. 4. 只有持之以恒的锻炼才能使人延年益寿。(Only…) Only by keeping doing exercise can human beings have a longer life. 5. 这句谚语已代代相传。（pass） This proverb has been passed downed from generation to generation. 6. 那位工程师平易近人，总是将自己的成功归功于同事们的帮助。(owe) The engineer is easy to get along with and always owes his success to his colleagues’ help. 7. 这些天，杰克正忙于筹备他的婚礼。（occupy） These days Jack is occupied in preparing for his wedding. 8. 单单参加田径项目就达到了50人。(participate) Those who participate in track and field events alone add up to 50. 9. 世博会将给上海一个机会来向世界展示其独特风韵。(opportunity) The World Expo will give Shanghai an opportunity to show its unique charm. 1 高考英语中译英测验19（P217-288） 10. 那位年轻教师对不太聪明的学生没有耐心。（patient） The young teacher is not patient with less intelligent students. 11. 他建议我开门应该向学生开设更多的课程。（offer） He suggested that we should offer more courses to the students. 12. 出于好奇，年幼的他走上了魔术生涯。（out of） Out of curiosity, he began to follow a magic career at an early age. 13. 只有当停电的时候我们才意识到电有多么重要。（Only） Only when there is a power cut will we realize how impatient electricity is. 14. 这种场合不适合穿随便的衣服。（occasion） Informal clothes are not suitable on this occasion. 15. 那个漂亮女孩酷爱赶时髦。（passion） The pretty girl has a passion for following fashion. 16. 我的家人强烈反对我独自生活的计划。（oppose） My family is strongly opposed to my plan to live by myself. 17. 周围的邻居在听到了“救命”的尖叫声后，马上给警方打了电话。（On） On hearing the cry for help, the neighbors immediately called the police. 18. 你可以将自己待会儿想说的话列个提纲。（outline） You can draw an outline of what you want to say later. 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c16f14362179168884868762caaedd3383c4b5b7.html