ことにします／ことになります的意思 ことにします／ことにしています ① 接続：動詞原形＋ことにします／ことにしています ②句型：名1は（名2を）動詞原型ことにします／ことにしています。 「動詞連体形＋ことにします」表示说话人主观决定自己做某事或进行某行为。（我）决定做…… 例： 明日、日本料理を食べることにしました。 来週の日曜日に王さんと一緒に杭州へ旅行に行くことにしました。 ｢動詞の連体形＋ことにしています｣表示说话人主观规定自己做某事，并且已作为自身习惯。（我）规定自己做…… 例： 毎日、六時に起きることにしています。 一週間に三日、日本語を復習することにしています。 ＊ 因为以上两个句型是涉及说话人主观意志与行为的，所以「名１」即句中主语一般都是「私」，故，往往省略。 ことになります／ことになっています ① 接続：動詞原形＋ことになります／ことになっています ② 句型：名１は／が（名2を）動詞原型ことになります／ことになっています。 「動詞の連体形＋ことになります」表示客观组织或团体决定让句中主体做某事或进行某行为。决定让体1做…… 例： 鈴木さんが来週日本へ出張に行くことになりました。 明日、会議を行うことになりました。 ｢動詞の連体形＋ことになっています｣表示客观主体规定主体做某事，并且到说话这刻这个规定仍在生效。规定体1做…… 例： 社員が毎朝、八時半に会社に着くことになっています。 毎週の月曜日に、学生たちが作文を一編出すことになっています。 練習： 冬休みに日本へ旅行に行きます。 ―冬休みに日本へ旅行に行くことにしました。（我決定） ―冬休みに日本へ旅行に行くことになりました。（会社決定） 日本の旅館に泊まります。 ―日本の旅館に泊まることにしました。（我決定） ―日本の旅館に泊まることになりました。（会社決定） 日本語学校を見物します。 ―日本語学校を見物することにしました。（我決定） ―日本語学校を見物することになりました。（会社決定） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c248e11c102de2bd9705886b.html