C:\iknow\docshare\data\cur_work\377323690.doc 将进酒（唐代诗人李白所作乐府诗）编辑[qiāng jìn jiǔ] 《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题。题目意译即“劝酒歌”。《宋书》：汉鼓吹铙歌十八曲，有《将进酒》曲。 《乐府诗集》：《将进酒》古词云：将进酒，乘大白，内容多写宴饮游乐，咏唱饮酒放歌的事。 宋何承天《将进酒》篇曰：“将进酒，庆三朝。备繁体，荐佳肴。则言朝会进酒，且以濡首荒志为戒。若梁昭明太子云，洛阳轻薄子，但叙游乐饮酒而已。”唐代李白沿用乐府古体写的《将进酒》，影响最大。 李白咏酒的诗篇极能表现他的个性，本诗为长安放还以后所作，思想内容更为深沉，艺术表现更为成熟。诗由黄河起兴，感情发展也像黄河之水那样奔腾激荡，不易把握。而通篇都讲饮酒，字面上诗人是在宣扬纵酒行乐，而且诗中用欣赏肯定的态度，用豪迈的气势来写饮酒，把它写得很壮美，也确实有某种消极作用，不过反映了诗人当时找不到对抗黑暗势力的有效武器。酒是他个人反抗的兴奋剂，有了酒，像是有了千军万马的力量，但酒，也是他的精神麻醉剂，使他在沉湎中不能做正面的反抗，这些都表现了时代和阶级的局限。理想的破灭是黑暗的社会造成的，诗人无力改变，于是把冲天的激愤之情化作豪放的行乐之举，发泄不满，排遣忧愁，反抗现实。 李白在《将进酒》一诗中表达了对怀才不遇的感叹，又抱着乐观、通达的情怀，也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但全诗洋溢着豪情逸兴，取得出色的艺术成就。《将进酒》即其代表作。[1-2] 将进酒1 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回2！ 书法将进酒(20张) 君不见，高堂3明镜悲白发4，朝如青丝暮成雪5！ 人生得意6须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来7。 烹羊宰牛且为乐，会须8一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生9，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听10。 钟鼓馔玉11不足贵，但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞12，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐13，斗酒十千恣欢谑14。 主人何为言少钱，径须15沽取对君酌。 五花马，千金裘16，呼儿将出17换美酒，与尔同销万古愁18。[3] 2注释译文编辑注释 【将进酒】这首诗写于唐玄宗开元二十四年（736）。将（qiāng）进酒，乐府旧题。将，请。 【奔流到海不复回】黄河东流入海，不会倒流回来。 【高堂】父母。 【悲白发】为鬓发斑白而伤感。 第 1 页 共 2 页 C:\iknow\docshare\data\cur_work\377323690.doc 【朝如青丝暮成雪】形容时光匆促，人生短暂。青丝，黑色的头发。暮成雪，到晚上黑发变白。 【得意】指心情愉快，有兴致。 【千金散尽还复来】意思是金钱不足贵，散去还会来。 【会须】应该。 【岑夫子，丹丘生】李白的朋友岑勋、元丹丘。 【侧耳听】侧着耳朵听，形容听得认真、仔细。侧，一作“倾”。 【钟鼓馔玉】代指富贵利禄。钟鼓，古时豪贵之家宴饮以钟鼓伴奏。馔玉，形容食物珍美如玉。 【寂寞】默默无闻。一说“被世人冷落”。 【陈王昔时宴平乐】陈王，指三国时魏诗人曹植（192~232），封陈王。宴平乐，在洛阳的平乐观宴饮。 【斗酒十千恣欢谑】斗酒十千，一斗酒值十千钱，指酒美价昂。曹植《名都篇》：“归来宴平乐，美酒斗十千”。斗，盛酒器，有柄。恣欢谑，尽情寻欢作乐。谑，喜乐。 【径须】只管。 【五花马，千金裘】五花马，指名贵的马。千金裘，名贵的皮衣。 【将出】拿出。 【万古愁】绵绵不尽的愁。[4] 译文 你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来， 快喝酒吧！不要停下来。 波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。 让我来为你们高歌一曲， 你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白请你们为我倾耳细听： 发。 整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵， 年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。(喻意青只希望醉生梦死而不愿清醒。 春短暂） 《将进酒》 （所以）人生得意之时就应当纵情欢乐， 自古以来圣贤无不是冷落寂寞的， 将进酒(9张) 只有那会喝酒的人才能够留传美名。 不要让这金杯无酒空对明月。 陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道， 每个人的出生都一定有自己的价值和意义， 斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。 黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再主人呀，你为何说我的钱不多？ 得来。 只管买酒来让我们一起痛饮。 我们烹羊宰牛姑且作乐， 那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘， （今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！ 把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧。 岑夫子和丹丘生啊！ 让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！[5] 李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，在中国历史上，被称为“诗仙”。祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市），隋朝末年，迁徙到中亚碎叶城（今吉尔吉斯斯坦楚河州之托可马克市），李白即诞生于此。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养和素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。与杜甫并称“李杜”。李白生活在唐代极盛时期，具有“济苍生” 、“安黎元”的进步理想，毕生为实现这一理想而奋斗。它的大量诗篇，既反映了那个时代的繁荣气象，也揭露和批判了统治集团的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。在艺术上，他的诗想象新奇，感情强烈，意境奇伟瑰丽，语言清新明快，形成豪放、超迈的艺术风格，达到了我国古代积极浪漫主义诗歌艺术的高峰。存诗900余首，有《李太白集》。 第 2 页 共 2 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c38b1cfdcc7931b764ce15db.html