古诗开龙门八节石滩诗二首并序翻译赏析 《开龙门八节石滩诗二首并序》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 【其一】 铁凿金锤殷若雷，八滩九石剑棱摧。 竹篙桂楫飞如箭，百筏千艘鱼贯来。 振锡导师凭众力，挥金退傅施家财。 他时相逐四方去，莫虑尘沙路不开。 【其二】 七十三翁旦暮身，誓开险路作通津。 夜舟过此无倾覆，朝胫从今免苦辛。 十里叱滩变河汉，八寒阴狱化阳春。 我身虽殁心长在，暗施慈悲与后人。 【赏析】 这《开龙门八节石滩诗》二首作于公元844年（会昌四年）冬季。诗前有序云：“东都龙门潭之南有八节滩、九峭石，船筏过此，例反破伤。舟人楫师推挽束缚，大寒之月，裸跣水中，饥冻有声，闻于终夜。予尝有愿，力及则救之。会昌四年，有悲智僧道遇，适同发心，经营开凿，贫者出力，仁者施财。于戏！从古有碍之险，未来无穷之苦，忽乎一旦尽除去之，兹吾所用适愿快心，拔苦施乐者耳！岂独以功德福报为意哉？因作二诗，刻题石上，以其地属寺，事因僧，故多 1 引僧言见志。” 在第一首诗中，诗人分别就开凿的过程，凿通后河道畅利无阻的繁忙景象，工程得以实施的财物来源等作了简要交待。寥寥数语，表现出诗人晚年生活中，奋发向上、乐观豁达的精神风貌。首二句叙述险滩的开凿过程。古代铜、铁皆可称金，因此铁、金在此处是互文见义。“殷若雷”渲染声音的洪大，也展现出场面气势的宏伟不凡。经过劳动人民的艰苦努力，原来那些利如剑刃的礁石，都被削平。颔联描绘凿滩时的具体场面，桌楫挥舞，小舟如飞，百筏千艘，鱼贯而出，好一派畅快人心的繁忙景象。颈、尾二联则透露出诗人捐助钱财，开凿险滩后，内心的悠然自得之情。因为生时做了好事，他想像着死后可以到西方极乐世界享清福去。这第一首诗对仗工整，活泼明快。前六句中每联均为流水对，气脉通畅，诗意连贯直下；句中如“铁凿”、“金锤”；“八滩”、“九石”、“竹篙”、“桂楫”；“百筏”、“千艘”也分别在句中对偶，清新流畅，富于节奏感，很适宜表现一种热烈欢快的感情。 在第二首诗中，诗人抒发了他“誓开险路作通津”的雄心壮志。施舍家财与人合作开凿伊河龙门段的八节滩，是诗人致仕后逝世前所作的一件大事。出于对人民冷暖疾苦的同情与关怀，诗人不忍“饥冻有声，闻于终夜”的痛苦心情再无休止地延缓下去，因此OrG一直有开凿这段险滩的心愿。毋庸讳言，此举与他深受佛家的影响也是分不开的。青壮年时期，诗人就有求神拜佛之意，分司东都以后，向佛之心愈加炽烈。在这第二首诗中，诗人道出“我身虽殁心长在，暗施慈 2 悲与后人”之言便是例证。在这种情况下，开八节滩，施惠后人是可以想见的。 ---来源网络整理，仅供参考 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c7cd1f72a01614791711cc7931b765ce04087a02.html