逢入京使 唐 岑参拼音 《fénɡrùjīnɡshǐ》 zuòzhě：cénshēn 作者：岑参 ɡùyuándōnɡwànɡlùmànmàn，shuānɡxiùlónɡzhōnɡlèibùɡàn。 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 mǎshànɡxiānɡfénɡwúzhǐbǐ，pínɡjūnchuányǔbàopínɡān。 马上相见并无纸笔，凭君传语报平安。 【翻译一】 转头东望故园千里，路途遥远滚滚; 满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。 途中与君马上遇见，奏议却并无纸笔; 唯有托你捎个口信，回家报个平安。 【译者二】 东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。 在马上与你碰面并无纸笔，请告家人说道我平安无恙。 【注释】 ⑴入京并使：赴京的使者。 ⑵故园：指长安和自己在长安的'家。漫漫：形容路途十分遥远。 ⑶龙钟：涕泪曼妙的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里就是浸湿的意思。 ⑷凭：托，烦，请。传语：捎口信。 【创作背景】 根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元年(天宝八载)诗人赴安西(今新疆维吾尔自治区库车县)上任途中。这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。 岑参也无人知晓跑了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面遇见一个老相识。立马而谈，互叙利亚寒温，晓得对方必须回京家访，不免有些伤感，同时想起恳请他寄封家信回去长安回去宽慰家人，报个奈良。此诗就描绘了这一情景。 【人物介绍】 岑参（年？－年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与元稹并说“高岑”。 岑参出生在一个官僚家庭，因聪颖早慧而五岁读书、九岁属文。天宝三载（年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。 文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗存有平易近人的体会，边塞诗尤多佳作。 【诗歌成就】 岑参工诗，长于七言歌行，诗歌意境新奇，风格奇峭，气势磅礴，想象多样，词改采瑰丽，热情奔放，富于浪漫主义的特色。其诗歌的题材牵涉至述志、酬唱、山水、行旅各方面，而以边塞诗写下得最差——在盛唐时代，岑参写的边塞诗数量最多，成就最注重。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c7ef874813a6f524ccbff121dd36a32d7375c707.html